좋아하는 작가의 무번역(영어) 노모가 있길레 작업중
번역은 파파고+구글+일본어 사전으로 하고있는데 살짝 어색한 감이 있는듯?
근데 저 여캐 말투가 일본어 단어 몇개를 가타카나로 쓰는데
그걸 살리기가 힘들어서 그냥 외국인 캐릭터 번역 하는 것 처럼 끝에만 로마자로 바꿔주고있는데 이상함?
구독자 6970명
알림수신 69명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
작업중
첫 역식중인데 어떰?
추천
3
비추천
0
댓글
8
조회수
497
작성일
댓글
[8]
고양이강도
boxbox
고양이강도
boxbox
고양이강도
아카라이브
식질콘
다양하고 자유로운 커뮤니티 아카라이브
boxbox
ㅇㅇ
퍄퍄퍄퍞
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28792784
공지
신문고
4562
공지
공지) 유입필독
20577
58
작업중
진짜 이런 부류 너무 힘들다
[7]
290
1
57
작업중
취미로 건담 만화 역식 중
[2]
164
2
56
작업중
뉴비 첨해봣는데 훈수좀
[4]
191
0
55
작업중
오늘도 간만에 표지 한 장
[2]
174
1
54
작업중
간만에 표지식질 또했음
[2]
264
3
53
작업중
간만에 표지식질 하나
[2]
231
3
52
작업중
두 시간 뻘짓의 결과물
[12]
306
0
51
작업중
동인지 역식 반 조금 안되게 해봤는데 어떰?
[6]
242
1
50
작업중
캘리그래피 폰트 만드는중 ㅅㅂㅋㅋ
[7]
385
5
49
작업중
이게 되네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[4]
418
4
48
작업중
잘 보이지도 않는 부분 개고생하네
[3]
260
4
47
작업중
단행본 ㅅㅂ 거의 다 끝나간다
[2]
296
0
46
작업중
처음 해보는데 진짜 존경스럽네
[2]
264
1
45
작업중
게임 배경 식질 몇장
[1]
103
1
44
작업중
오늘도 표지 하나
[8]
259
4
43
작업중
와 표지 존나잘뽑았다ㅋㅋㅋ
[10]
1340
10
42
작업중
지랄하지마 시발
[4]
409
1
41
작업중
처음 해봤는데
[5]
232
0
40
작업중
첫 역식중인데 어떰?
[8]
498
3
39
작업중
일본어 위에 영어
[5]
281
0
38
작업중
맛보기로 식질 조금만 해봤는데
[5]
317
2
37
작업중
좆같은
[2]
265
1
36
작업중
이런 테두리효과 어케 넣음?
[2]
290
-1
35
작업중
えどねこらぶしーずん 애드냥이 러브시즌 (참고: 남자만 있음)
[8]
182
0
34
작업중
이제서야 올리는 현황
431
3
33
작업중
아 슈발 이거 뭔가 문제가 있다
[6]
259
1
32
작업중
슈가 로스2
[1]
152
0
31
작업중
슈가 로스1
[2]
138
0
30
작업중
나중에 할거 표지만 식질해봄
[6]
324
1
29
작업중
첫 역식인데 분량이 많아서 귀찮음
222
1
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.