한 말 고대로 적힌 거 아닌가