"고려는 죽지 않는다"
->
"병사들아, 들어라! 너희의 앞에는 거란 오랑캐들이 있다, 10년 전 너희의 어미와 아내를 욕보이고, 너희의 아들과 딸을 잡아가고, 너희의 아비를 목 베어 죽인 원수들이 바로 저 앞에 있다!
그런데, 너희는 어찌 이렇게 싸움을 두려워하느냐? 사후에 가족들이 너희를 어찌 보겠느냐?
가족을 능욕한 원수를 갚지도 못하고 도리어 두려워하는 그 모습을 보며 너희의 가족들이 무슨 생각을 하겠느냐?
너희는 저승에서 가족들을 어찌 보고자 원수를 앞에 두고서 이리도 싸움을 두려워하느냐?
