三民主義,吾黨所宗; 삼민주의 오당소종 | ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ , ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ | 삼민주의는 우리들이 따를 길 |
Sān Mín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng | ||
以建民國,以進大同。 이건민국 이진대동 | ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ , ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ | 이로써 민국을 세우고, 나아가 대동을 이룩하세. |
yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn dàtóng | ||
咨爾多士,為民前鋒; 자이다사 위민전봉 | ㄗ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ , ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ | 오, 그대들이여, 민족을 위해 선봉에 서라. |
Zī ěr duōshì, wèi mín qiánfēng; | ||
夙夜匪懈,主義是從。 숙야비해 주의시종 | ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄝˋ , ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ | 밤낮으로 게으르지 말고, (삼민)주의를 따르라. |
sù yè fěi xiè, zhǔyì shì cóng. | ||
矢勤矢勇,必信必忠; 시근시용 필신필충 | ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕˇ ㄩㄥˇ , ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ | 맹세코 근면 용감하고, 반드시 정직하고 충실하라. |
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng; | ||
一心一德,貫徹始終。 일심일덕 관철시종 | ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄜˊ , ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ | 한 마음 한 뜻으로, 처음부터 끝까지 꾸준하라. |
그러하다