Китай намерен продвигать либерализацию торговли и инвестиций

ПЕКИН, 5 мар - РИА Новости. Власти Китая в 2019 году намерены активно продвигать либерализацию торговли и инвестиций, а также облегчать соответствующие процедуры, говорится в докладе о работе правительства, с которым выступает премьер КНР Ли Кэцян на открытии сессии высшего законодательного органа страны - Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП).

 리커창 총리는 중국은 2019년에 적합한 절차에 따라 무역과 투자의 자유화를 진척시킬 것임을 전국인민대표회의 입법부문 회의 서두에서 발표하였다.

"Китай привержен обеспечению и осуществлению экономической глобализации и свободной торговли, активно вовлечен в процесс реформирования ВТО. Мы намерены ускорить создание сети зон свободной торговли, способствовать интенсификации переговоров по Всестороннему региональному экономическому партнерство, соглашению о свободной торговле между Китаем, Японией и Южной Кореей, по инвестиционной соглашению Китая и ЕС", - говорится в документе.

 '중국은 세계 무역기구의 개혁안에 발맞추어 경제적 국제화와 자유 무역을 대비 및 이행에 전념할 것이다. 우리는 자유무역망의 신설, 지역 경제 협력 기여, 한중일 자유무역 협정 및 유럽연합과의 투자협정 체결을 빠르게 진행시킬 것이다.' – 라고 문서에 명시하였다.
 
Отмечается также, что Китай продолжит продвигать процесс торговых переговоров с США.
"Китай привержен взаимовыгодному сотрудничеству и развитию, а также решению торговых разногласий путем консультаций на основе равенства сторон", - отмечено в документе.
Подчеркивается, что Китай будет продвигать "либерализацию в сфере инвестиций и торговли".

 그리고, 미국과의 무역협정을 지속하겠다는 의견을 피력하였다. «중국은 상호간에 이득이 되는 협력과 발전 및 무역 협정을 동등한 조건에서 해결하기 위해서 전력을 다할 것이다» 또한 중국이 투자와 무역의 자유화를 위해서 노력할 것이라는 것을 마지막으로 다시 강조하였다.

-----------------------------------------------------

https://ria.ru/20190305/1551549373.html

개소리가 신박해서 번역해봤습니다.

번역 태클 환영!