그냥 '일본 왕' '일본 국왕' 하면 다른 군주국의 국왕과 똑같이 대우한다는 명분이라도 서지

굳이 '일왕'이라고 부르는건 일본 군주 호칭만 콕찝어서 일부러 다르게(그것도 그들이 쓰는 표현보다 격하해서) 부르겠다는 의미 같음