https://arca.live/b/society/99460555?p=1
이 주제는 나도 꽤나 호기심이 가는 주제여서, 내심 누가 어떻게 답변을 할지 기다렸음.
그러나 아무도 댓글을 달지 안길래 본인이 궁금해서 한번 조사해봄.
일단 첫번째로는 챗 지피티를 이용했고, 본인의 질문과 지피티의 답변은 이럼.
Q : The relationship between India and Pakistan is commonly known to be antagonistic due to their major religions being different. (India: Hinduism , Pakistan: Islam) Then, how do the Muslims in India think about Pakistan? Do they also recognize Pakistan as an enemy, just like any other Indian?
인도와 파키스탄의 관계는 그들의 다른 종교로 인해 서로 반목중인 것으로 흔히 알려져 있습니다. 그렇다면, 인도의 무슬림들은 파키스탄에 대해 어떻게 생각합니까? 그들도 그저 다른 인도인들처럼 파키스탄을 적으로 인식합니까?
A : The relationship between India and Pakistan is indeed complex and influenced by historical, political, and religious factors. While there is tension between the two countries, it's important to note that attitudes towards Pakistan among Muslims in India vary widely. Some Indian Muslims may feel a cultural or religious connection to Pakistan due to shared heritage or faith, while others may identify more strongly with India and view Pakistan with skepticism or even hostility. Just like any diverse population, there is not a single uniform viewpoint among Indian Muslims regarding Pakistan.
(하이라이트 부분) 일부 무슬림 인도인들은 공유된 유산과 신앙으로인해 파키스탄에 문화적 또는 종교적 유대감을 느낄 수 있는데, 다른 이들은 인도를 우선시하고 파키스탄에 회의적이거나 심지어는 적대적일 수도 있다.
전반적으로 요약하자면 “파키스탄을 향한 무슬림 인도인의 시선은 다양하며, 그들 사이 통일된 관점이 있다고 판단할 수 없다.” 라는 애매한 답변이긴하지만, 좀 더 뜯어보자면 “상당수의 무슬림들이 인도 사회에 동화되어 있으며, 이에 따라 그들은 자신들의 조국인 인도를 더 선호하고 파키스탄에 대한 감정은 그저 종교적, 문화적인 유대감만 있는 정도다“ 이 쯤인 듯.
Q : Can It be said that most Muslims in India prefer India more than Pakistan?
그렇다면 무슬림 인도인들은 파키스탄보다 인도를 더 선호한다고 말할 수 있는겁니까?
A : It's challenging to make a blanket statement about the preferences of most Muslims in India regarding India and Pakistan, as opinions vary widely among individuals. Many Indian Muslims have deep roots in India, with generations of their families living in the country, and they may feel a strong sense of loyalty and attachment to their homeland. However, there are also some Indian Muslims who may feel a cultural or religious affinity towards Pakistan, particularly considering the shared Islamic heritage. Overall, preferences can be influenced by a range of factors including personal experiences, socio-economic status, political beliefs, and regional dynamics.
(하이라이트 부분) 많은 인도인 무슬림들은 그들의 가족들이 세대에 걸쳐 국가에 살며 인도에 깊은 뿌리를 두고 있고, 그들은 자신들의 조국에 강한 충성심과 애착이 있을 수 있다. 그러나 특히 공유된 이슬람 유산을 고려하자면, 개중에는 파키스탄을 향해 문화적 또는 종교적 친밀감을 느끼는 인도인 무슬림들도 있다.
일단 이 부분을 바탕으로 분석하자면 “대부분 인도인 무슬림들은 세대가 걸쳐 살았던 그들의 조국인 인도에 더 강한 애국심을 느낀다. 그러나 그들중에는 파키스탄을 더 동경하는 이들도 있다.” 정도인 듯.
챗 지피티 답변으로만 확신하기에는 좀 믿음이 안가서, 다른 자료를 하나 더 검색해서봄.
https://www.quora.com/How-do-Muslims-in-India-view-Pakistan
이건 자기가 인도인 무슬림이라고 주장하는 사람이 쓴 글인데, 자신은 파키스탄에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 글임. 주의할 점은 이 사람이 글 맨 첫부분에 강조한 것이 이것은 그저 개인의 의견일 뿐 이 견해는 인도인 무슬림 모두를 대변하지는 않는다 임을 알아두시길.
도입부의 간단한 소개를 보자면, 이 사람은 정치에 관심이 없고 특정 종교에 대한 편견을 두는 것에 부정적인 것 같음.
본론인 “My views about Pakistan”을 보자면,
Even though I am muslim I think society does not need Islam to be good. A society needs political and economic freedom to be good. A point that even right-wing Hindus miss.
라고 적혀져 있음.
시작부터 대놓고 “사회가 좋아지려면 이슬람은 필요하지 않다” 이러는걸 보면 꽤나 세속주의자인듯. 그러면서 사회가 좋아지려면 ‘정치적, 경제적인 자유’가 필요하다고 강조함.
I know for sure that Pakistan does not offer either of these two things. Without these two things you are as good as a slave to an oppressive government.
그러고선 또 극딜을 박아버리는데, “파키스탄은 이 두 가지 (정치적, 경제적 자유) 모두 제공하지 않는다.” 라고 대놓고 파키스탄을 까버림.
Indian society despite all the problems is tolerant of diverse ideas and is constantly evolving. There is so much that as I as a muslim could learn from Hinduism.
인도 사회는 많은 문제에도 불구하고 다양한 사상을 극단적으로 포용하며 항상 발전중이다. 사실 인도도 그러진 않은데.. 나같은 무슬림들이 힌두 사회에서 배울 수 있는 많은 것들이 있다.
It is precisely the enforcement of Islam in Pakistan that I think is making Pakistan a failed state and no one wants to live in a failed state.
내 생각으로는 파키스탄의 이슬람 강요는 파키스탄을 실패한 국가로 만들며, 아무도 실패한 국가에 살고 싶어 하지 않는다.
I might want my children to remain Muslims but at the same time I do not want to live in a society that condemns someone who openly describes themselves as atheists.
나는 내 자녀들이 무슬림으로 남기를 원하지만, 동시에 나는 자신을 무신론자라고 칭하는 자들을 비난하는 사회에 살고 싶지 않다.
전체적으로 요약했을 때 이 사람은, 파키스탄 정부의 종교 근본주의적인 정치에 반대하며, 신앙의 자유가 보장된 인도를 선호한다고 볼 수 있음. 물론 이 사람은 세속주의자고, 이 사람의 의견이 모든 인도 무슬림들을 대표할 수는 없음. 게다가 힌두교 인도인이 거짓으로 작성했을 가능성도 있는거고.
챗지피티의 답변과 위 사람의 견해를 종합해서 결론짓자면.
세속주의자들은 파키스탄의 정치 시스템에 부정적이고 인도를 더 선호함. 그리고 대부분의 인도 무슬림들은 자신의 고향인 인도에 더 애착감이 있음. 그러나 일부 종교 근본주의자들은 파키스탄을 동경하기도 함. 이정도인듯..
애초에 인도 무슬림도 인구가 2억이나 되니 애매하게 답변한 챗지피티도 어느정도는 맞음.
마지막으로 본인의 생각을 적자면, 남아시아 지방은 예로부터 꽤나 지방분권적이었음. 영국의 식민지배 전까지만해도 중앙집권이 거의 되지 않았지. 그래서 인도인이든 파키스탄인이든 정치에 크게 관심있는 사람아니면 그냥 자기네 마을에 대한 애착만 있지, 국가 자체에 대한 소속감이 그렇게 클지는 의문임. 영국도 잉글랜드인이랑 스코틀랜드인이 나뉘는 판국인데..
<세줄요약>
1. 세속주의자들은 인도가 나아요~ 파키스탄 꼴불견~
2. 대다수 무슬림 인도인들은 걍 자기가 살았던 나라가 인도니까 인도가 편해요~
3. 근데 일부 이슬람 꼰머들은 파키스탄이 좋아요~
오역이 있거나 이상한 정보 있다면 지적 환영
