이 글은 @opinionated_machine_gunner 님의 글의 번역입니다.
"SPIDER에 대응하는 법
우리 모두 러시아의 보병을 위한 새로운 기술 장치인 SPIDER에 대해 들어보았을겁니다. 그들은 조기 레이저 탐지 경보장치인 그것을 SPIDER 라고 명명했고 이것에 대해 어느정도의 논쟁이 있었습니다.
적이 야간투시경을 가지고 있다는 것이 우리의 레이저 조준 장치들이 쓸모없어진다는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 러시아는 탄탄한 부사관 계층이 부족하고 평균적인 보병의 수준이 부족하여 훈련 지도자들이 부족하기에 역으로 SPIDER와 같은 장치는 그들에게 해가 될 수도 있습니다. 여러분의 분대가 이동중에 여러분의 분대 그 누구도 피격되지 않았는데 좌측으로 레이저 경보장치가 작동한다고 생각해 봅시다. 이러한 경우에는 좌측 교전을 전파하게 되겠죠? 모두 엎드려 그쪽 방면의 교전에 대응하기 위해 몸을 돌리게 될것입니다. 하지만 이러한 장치를 장기간 사용할 경우 이러한 "레이저 경보"에 대응하여 몇몇 분대들은 그저 해당 방향을 제압하기 위해 사격을 무차별적으로 게시하게 될겁니다.
그래서 저와 제 동료들은 이러한 SPIDER에 대응할 수 있는 몇 가지 방법에 대해 고민해보았습니다.
첫 번째로 우리는 기습의 목적이 적을 정지시키거나 지연시키는 것일때 일종의 "비격발 기습"을 감행할 수도 있을것입니다. CLRF-IC (미 해병대의 휴대용 표적 획득 시스템) 이나 다른 LRF/IR 조준 장치들을 장비시킨 작은 팀을 이동시켜 일반적인 기습과 비슷하게, 하지만 엄폐가 잘 된 곳에 위치하도록 배치하는 것입니다. 이후 적에게 레이저를 비추어 "레이저 경보"에 대응하도록 한 다음 위치 변환을 하도록 하고 이를 반복하게 합니다. 이것은 우리가 적과의 교전을 직접적으로 하지 않으면서도 적을 지연시킬 수 있게하며 아군이 어떠한 흔적이나 신호도 발생시키지 않게 해줄겁니다.
두 번째 방법은 "레이저 대원" 이나 원격 장치를 배치한 이후 이것의 측면에 기관총을 배치하는 것입니다. 적군이 킬존에 도달하거나 근접하게 되면 SPIDER가 작동하도록 레이저를 조사하고, 적이 이에 대응하기 위해 이동하거나 대형을 변형시키게 되면 측면에 위치해있던 기관총이 사격을 가하거나 측면 사격을 가하기 위해 이동할 수도 있을겁니다. 간단히 말해 우리는 이러한 장비를 사용하는 적의 훈련이 제대로 이루어지지 않았다는 점을 착취하여 이상적인 사각으로 끌어들이는 것입니다.
이것은 저희들이 생각해낸 SPIDER에 대응할 수 있는 간단한 방법 몇가지입니다. 하지만 가장 중요한 것은 여러분들이 이러한 정보와 방법들을 대원들에게 끊임없이 전달해주는 것이며 그들이 스스로 이러한 것들에 대해 고민해볼 수 있도록 유도해주는 것이 중요합니다."
