이 글은 @opinionated_machine_gunner 님의 글의 번역입니다.

“Echelon and Mark

영상에서 볼 수 있듯이 자동화기로부터의 총구화염은 야간투시경을 통해 너무나도 식별하기 쉽다. 예광탄을 사용하게 되면 너무나도 밝으며 그들의 발사 위치까지의 경로를 보여주기에 교전이 시작되자마자 전장의 그 어떤 기관총도 바로 식별될것이다.

주간에 공세 작전동안 위치 변환의 중요성에 대해서 이야기한적이 있는데 이는 야간에도 동일하며 오히려 주간보다 더 중요하며 더욱 어려우며 요구되는것도 더 많다. 야간 위치 변환의 문제는 지휘와 통제가 야간 교전동안 매우 제한적이며 아군 오인사격의 위험도 매우 높다는것이다. 이것을 타개하기 위해 내가 아는 유일한 안정적인 방법은 “Echelon and Mark”라는 이동방법이다.

이것은 하나의 건팀을 다음 SBF로의 이동하도록 한 다음 다른 한 팀은 TRP를 표시하거나 사격을 통해 표적을 표시하도록 대기하는것이다. 이것을 위한 명령의 예시는 “Squad! Displace by Echelon and Mark! Gun 1 Displace, Gun 2 Mark … (목표/경로) … on my command!” 이것은 “Monkey See Mark By Fire” 와 거의 동일한 절차이지만 이것의 목적은 새로운 SBF 에서도 표적들이 식별 가능한지를 확실히 하기 위해서이다. 기존의 위치 변환보다 더 복잡하지만 가시성이 확보가 되지 않았을때는 필수적이다. 만약 공세가 조명탄의 지원을 받는 경우 이러한 방법이 필요하지 않지만 조명탄의 지원을 받는 공세에서도 조명탄이 실패할 경우가 있기에 분대는 이러한 유형의 위치 변환을 할 준비를 해놓아야한다.”

• SBF : Support By Fire, 작전에서 타 요소를 지원하기 위해 화력 투사에 중점을 둔 요소로 주로 기관총으로 편제되어 공세시에는 돌파, 강습 요소에게 화력지원을 실시하며 적으로부터 화력 우세를 앗아오는것을 목표로 한다. 방어시 혹은 후퇴시에는 돌파, 강습 요소의 퇴각을 엄호하며 적을 제압, 저지하는 역활을 맡는다. 이와 유사한 개념으로는 BOF (Base Of Fire)와 IBOF (Internal Base Of Fire)가 존재한다.
• TRP : Target Reference Point, 표적 참조점

해당 영상은 에어소프트 영상입니다.