일단 일본어에 대해서만 얘기해 보자면,
남한의 한국어 화자들 중에서 일본어를 아는 사람들이 일본어를 모르는 사람들보다 압도적으로 적기 때문에 표기법의 개정은 일어날 가능성이 희박하다고 봐야 함.
남한의 한국어 화자들 중 일본어를 아는 사람들을 넉넉잡아서 200만 명으로 보더라도(실제로는 이보다 훨씬 적을 거임), 이건 남한 전체 한국어 화자들 5천만 명 중에서 4%에 불과함.
그리고 그 200만 명이 모두 현행 표기법에 반대한다는 보장이 없으므로 현행 표기법의 개정을 원하는 사람은 남한 전체 한국어 화자의 4% 이하임.
고작 4% 또는 그 이하가 편하자고 표기법을 개정해서 96% 또는 그 이상에게 불편과 혼란을 주는 게 나을까, 아니면 표기법을 그대로 둬서 96% 또는 그 이상은 아무렇지도 않고 4% 또는 그 이하만 불편한 게 나을까?
(여태까지 대다수가 '도쿄', '기모노', '쓰시마 섬'으로 써 왔는데 갑자기 '토쿄', '키모노', '츠시마 섬'으로 바뀌면 당연히 불편해짐. 그리고 만약 몇몇 단어만 예외로 두는 식이라면, 왜 이건 예외로 인정되는데 저건 예외로 인정 안 되느냐면서, 예외 선정에 형평성이 없다면서 싸우게 됨.)
그리고 이건 일본어뿐만 아니라 다른 언어에도 마찬가지로 적용될 수 있음.
그 어떤 외국어도, 한국어 화자들 중 그 언어를 아는 사람들이 그 언어를 모르는 사람들보다 압도적으로 적으니까. 여기서 예외라면 영어 정도?
구독자 961명
알림수신 3명
자유로운 대화의 장
외래어 표기법의 개정은 일어날 가능성이 희박하다고 봐야 함
추천
0
비추천
0
댓글
2
조회수
149
작성일
수정일
댓글
[2]
글쓰기
Adioscorea
daram
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28467825
공지
원주민 회관 관리진
2414
공지
날라간 글들은 모두 백업 완료되었으며, 추후 복구될 예정입니다.
2446
공지
원주민 회관 규정
2753
숨겨진 공지 펼치기(1개)
근데 난 일본어표기법
74
0
일본어가 좆같은 이유가
[9]
266
0
야 그래서 지금 갤떡이 뭐라고?
[1]
52
0
일본어 표기법에서 뜨거운 감자는 사실 장음임
[10]
264
0
지금 외래어 표기법 쓰자는 애들은 외래어 표기법 옹호하는 게 아냐
57
0
일본어 표기법 ㅂㅅ같아도
74
0
머야 일본어 떡밥이냐
42
0
그냥 한국어랑 영어는 어느정도 토대가 갖춰지고 일본어 해도 괜찮다 본다.
[2]
147
0
안녕
50
0
현행 일본어표기법 빠는 사람이 많네?
[10]
152
0
위키볼)난투
[3]
196
0
일알못 구분하는 법
68
0
한국어는 음훈독 없잖아
[4]
96
0
아 다행히 가족들은 나를 잊었다.
[3]
94
0
표기법 얘기를 보니
[3]
60
0
일어 잘한단 소리 들을려면
[1]
80
0
일본어 말고 국어나 잘배워라
[6]
138
-2
애니로만 일어 배우는 방법 문제점.ㅂㅂㅂㄱ
[2]
97
0
애초에 한국어 외래어 표기법은 논란이 있을 수 밖에 없다
61
0
여기 일본어 잘아는사람이 왜이렇게 많아?
[10]
140
0
일본어 표기법 까는 애들은 절대 모를 사실
[8]
208
0
솔직히 철구때문에 애들 인성버렸다...
[6]
182
0
이야 양키는 학술인용 하나는 철저한가보네
[12]
153
0
우유 사랑하는 모임 많이 와주세요
[4]
106
-1
야 자기들 자신 문서 삭제한단다
[4]
84
0
[속보]나붕이들 집단수면중
47
0
일본어 거부는 모르겠고
[3]
170
0
외래어 표기법의 개정은 일어날 가능성이 희박하다고 봐야 함
[2]
150
0
밀정보고싶다
47
0
양키고교에서 베우는것들
[14]
277
1