근데 시발 또 조음 원리 이런거 들고 나오니까 반박도 못하겠고;

그래, 감기를 예로 들면 첫음절과 둘째 음절에서 ㄱ발음이 다르지. 로마자 표기도 kamgi 이렇게 하고.

하지만 이건 외국인이 우리나라 말을 볼때를 상정해서 쓰는 표기지. 실제로 우리나라 사람들 중에서 자신이 ㄱ발음을 다르게 한다는 걸 의식하는 사람은 많지 않을걸?

외래어 표기법도 다른 나라 말을 우리가 편하게 쓰기 위해서 정해놓은 표기법인데 당연히 대중성이 더 고려되어야 하는 거 아닌가? 적어도 나는 그렇게 생각함. 어차피 쓰시마 같은 표현도 옛날부터 굳어졌기에 저렇게 쓰는 거고, 외래어 표기법을 바꾸고 나서 이미 굳어진 말에 대한 소급 적용은 피하면 되지.

아까 누가 나한테 예를 들어 주던데... 외래어표기법의 대원칙은 들리는 대로 쓰는거라고.. 여기에 맞게 지금 쓰는 일본어 표기법을 고칠 필요가 있다고 본다.