ཁ་སང་དགོང་མོ་སྐར་མ་ཞིག་དཀར་གསལ་གྱི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ལྷུང་བ་དང་། གནམ་དཔྱད་རིག་པ་བ་རྣམས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས།
어제 저녁, 밝은 하늘에 별이 떨어지는 모습을 포착하고 천문학자들을 불러 조사하게 하였습니다.
ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་རྗེས་སུ། གནམ་དཔྱད་རིག་པ་བས་ཛ་དྲག་ཆེ་བའི་སྙན་ཞུ་ཞིག་བསྐུར་ཡོང་སྟེ། བརྟན་སྐར་དེ་བརྟན་སྐར་མིན་པར་བརྟན་སྐར་ཞིག་མིན་པར།དེ་ནི་དར་སྐར་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། དེ་སིང་ག་ཕོར་གྱི་ས་ཁུལ་དུ་ལྷུང་རྒྱུ་རེད།
한 시간 이후, 천문학자들이 다급히 보고를 올렸으며, 그 내용은 이 별은 별이 아니라 유성이며, 계산한 결과 싱가포르 지역에 떨어진다는 내용이었습니다.
གོང་མའི་ཁྱིམ་སྲུང་རུ་ཁག་ཞིན་ཅ་ཕོར་འབྱོར་སྐབས་ཁོ་ཚོས་འཕྲལ་མར་བཀའ་འཕྲལ་མར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་མོད། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་ནི་ལྟ་བ་ཙམ་ཡིན།
싱가포르 지역에 도착한 왕실근위대에게 즉시 비상명령을 내렸으나 할 수 있는건 바라 보는 것 밖에 없었습니다.
བྲེལ་འཚུབ་ཆེ་བའི་དུས་སུ་སྐར་མདའ་ནི་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་བ་ལྟར་སྒྲ་མེད་པར་ས་ངོས་སུ་ལྷུང་ནས་ས་ལ་ལྷུང་སྐབས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཀ་བ་ཡར་འཕགས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་བཀྲ་ཤིས་པའི་མཚན་མོ་ཞིག་རེད།
긴장하던 때에 유성은 아무일 없었다는듯 조용히 땅에 안착하였고, 그 유성이 땅에 안착하자 온 십방에 밝은 기둥이 솟아올랐으며, 밤인데도 불구하고 하늘이 환하여 길한 징조라 말하였습니다.
ཕྱི་ཉིན་ གོང་མའི་ཁྱིམ་སྲུང་རུ་ཁག་གིས་རྒྱུ་སྐར་འབབ་སའི་གནས་ལ་སྔོག་བཤེར་བྱས་པ་དང་། འགྲམ་གྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་དངོས་པོ་ཞིག་རྙེད་པ་རེད།
다음날, 왕실근위대는 유성이 떨어진 자리를 수색하였으며, 그 결과 창이지역의 해변서 한 물체가 발견되었습니다.
དེ་ནི་ཀ་ཟླུམ་དབྱིབས་ཡིན་ལ། མདུན་ངོས་སུ་འོད་འཕྲོ་བའི་དངོས་པོ་ཞིག་བཀལ་ཡོད།
그 물체는 원통형 모양이었으며, 빛을 내뿜는 물질을 앞에 매달고 있는 기이한 모습이었습니다.
གོང་མའི་ཁྱིམ་སྲུང་རུ་ཁག་གི་ཁོངས་མི་འགའ་ཞིག་དངོས་པོ་དེའི་ཉེ་སར་བཅར་ཏེ་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ཁོ་ཚོས་བུ་མོ་ཞིག་དང་ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ཤོག་བྱང་དང་ཟས་རིགས་ཤིག་རྙེད་པ་རེད།
왕실근위대서 몇 명이 그 물체에 접근하였고, 수색한 결과 물체서 1명의 소녀와 이상하게 쓰인 노트, 음식들이 들어있었습니다.
ང་ཚོས་ཁོ་མོ་བཙལ་ནས་རྙེད་དུས། ང་ཚོས་ཁོ་མོ་མྱུར་དུ་རང་སྐྱོང་སྲིད་གཞུང་གི་སྣེ་ཁྲིད་དེ་ ཞིབ་བཤེར་བྱས་ན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་མེད།
우리는 발견한 그 소녀를 즉시 자치령 정부청사로 데려갔고, 진찰 결과 큰 이상은 없는 것으로 파악하였습니다.
ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས། ང་ཚོས་ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ཀ་ཟླུམ་གཟུགས་དངོས་པོ་འདིའི་ནང་གི་ཟིན་བྲིས་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་དེའི་མིང་གཏན་ཁེལ་བྱས་པ་དང་། ང་ཚོས་བརྗེ་རེས་བྱས་པའི་མཚོ་ཇག་ཞིག་དང་མཚོ་ཇག་གཞན་ཞིག་ལ་གླེང་མོལ་བྱས་པ་ཡིན།
얼마 후 이름을 파악하려 기이한 원통형 물체 안에 있던 노트를 조사하였는데, 우리와 소통했던 해적중 한명이 다른 한명과 이야기를 나누었고, 얼마 후 경비중인 왕실근위대에게 해석한 내용을 전달하였습니다.
ཁོས་བཤད་རྒྱུར། ཟིན་བྲིས་སྟེང་གི་མིང་དང་ཁོས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་འདྲ་མཚུངས་ཡིན་ཞིང་། ཁོའི་སྐད་ཡིག་ལོ་ཙཱ་དེ་"འཇིག་རྟེན་གསར་པ་"ཞེས་པར་བསྒྱུར་པ་དང་། མིག་སྔར་ཁོས་མིང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོ་འགོད་བྱས་པ་རེད།
그는 노트에 써져있는 이름이 자신들이 사용하는 언어와 비슷하다 말하였고, 자신들이 쓰는 언어로 해석하면 "네오 유니버스" 라 적혀있다 말했으며, 현재 그 이름으로 등록한 상태입니다.
སིང་ག་ཕོར་རང་སྐྱོང་དབང་འཛིན་ལས་ཁུངས་ཕུད་དེ་མིན་ཤེས་ཐབས་མེད་པས།ངས་ཟིན་ཐོ་འདི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དམངས་གྲོས་ཁང་དང་བསྟན་འཛིན་སྲིད་གཞུང་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པ་ཡིན།
—སིང་ག་ཕོར་རང་སྐྱོང་གི་སྤྱི་ཁྱབ་འགོ་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དབང་མོ།
싱가포르 자치정부선 이 이상으로 알 방법이 없으며, 이에 따라 티베트 국민의회와 부탄에 이 기록을 전달하는 바입니다.
- 싱가포르 자치령 총독 도르지 왕모
