《Сообщение о чрезвычайной опасности в Архангельске》
《아르한겔스크 긴급 위험 보고》
Из-за быстрого охлаждения Терры, которое началось несколько лет назад, Архангельск оказался в опасности.
(몇년 전 시작된 테라의 급속 냉각으로 인하여, 현재 아르한겔스크는 위기에 빠졌다.)
Приводная система барьера затрудняется работать из-за холода.
(장벽의 구동 장치들이 추위로 인해 냉각되어 작동이 어려워졌다.)
Кроме того, охлаждающие вещества и смазочные материалы были заморожены, что создало проблемы с работой машин.
(또한 냉각수나 윤활유가 얼어붙어 기계들의 작동에도 심각한 문제가 발생하였다.)
Даже порох был заморожен, что привело к неработоспособности взрывчатых веществ и старого огнестрельного оружия.
(심지어 화약이 얼어붙어 폭발물이나 구형 총기들이 작동하지 않게 되었다.)
Мы изолированы, и нам срочно нужна поддержка.
(우리는 고립되어 있고, 당장 지원이 필요하다.)
- Командир архангельской городской обороны Иван Кропоткин
(- 아르한겔스크 도시 방어 사령관 이반 크로포트킨)
