사실 저기 '쵸카와이!!' 부분은 본래 'You're just the cutest thing!' 즉, 너는 정말로 귀엽다& 최고로 귀엽다, 이 정도의 의미라 생각하면 되는데, 이걸 적기에는 칸이 적어서 의역? 오역? 함