https://www.youtube.com/watch?v=wSqgaN3362g
앨범: Cat nap pops
원곡: 대길 키튼(東方虹龍洞)
Lyric&arrange…谷高マーク
Vocal…鳴紗
Movie…柏森たま(@tama0104)
————————
Midnight
Midnight
那由多の空が
나유타의 하늘이
斜め45度に傾く
비스듬히 45도로 기울어
君の憂う横顔
너의 슬픈 옆모습
見つめて今夜は
바라보며 오늘밤은
Fall in love
Fall in love
Tell me Tell me
Tell me Tell me
君はもう完璧で言うことなし
너는 이미 완벽해서 할 말이 없어
電話の声はまるで
전화 속 목소리는 마치
グレース・ケリー
그레이스 켈리
天真爛漫可愛いって
천진난만 귀여운데
=君でいいんだね
=너로 좋다고
今時のラブソングは
요즘의 러브송은
回りくどすぎるね
너무 빙빙 돌리네
嗚呼月が綺麗ですね
아아 달이 아름답네
ねねねね
네네네네
Can’t stop
Can’t stop
二人の鐘を
두 사람의 종을
鳴らそうよ
울리자
キラキラナュタ
반짝반짝 나유타
Dance dance
Dance dance
キミに似合う靴
너에게 어울리는 구두
素敵な一夜になる
멋진 하룻밤이 되어
Don’t cry
Don’t cry
キミはよく泣く
너는 곧잘 울어
その度に紅茶を入れるよ
그때마다 홍차를 끓여줄게
完全に恋はこれからも
완전한 사랑은 앞으로도
冷めないまま
식지 않은 채
Take me take me
Take me take me
ラブゲーム
러브 게임
行けときめきの天使よ
가렴 설렘의 천사야
吊り橋効果じゃ
흔들다리 효과가
物足りないから
부족하기 때문에
もおほっといてって
그냥 내버려두라고
言われたら
말한다면
イチゴと桃のフルーツサンド
딸기와 복숭아의 후르츠 샌드위치
喧嘩と情熱の間
다툼과 정열 사이
バランス取って歩こう
균형을 잡고 걷자
嗚呼恋は癖になるね
아아 사랑은 버릇이 되네
ねねねね
네네네네
たゆたう
흔들리는
なゆたたた(キラキラ)
나유타타타(반짝반짝)
無限より小さくて
무한보다 작아도
有限ならこれ以上
유한이라면 그 이상
深い愛は存在しないはずさ
깊은 사랑은 존재하지 않을 거야
Midnight
Midnight
那由多の空が
나유타의 하늘이
斜め45度に傾く
비스듬히 45도로 기울어
君の憂う横顔
너의 슬픈 옆모습
見つめて今夜は
바라보며 오늘밤은
Fall in love
Fall in love
Stay by my side forever.
Stay by my side forever.
世界が終わる時にもきっと二人
세계가 끝나는 시간까지 계속 둘이서
見つめ合うよ
서로 눈빛을 나누자
Can’t stop
Can’t stop
二人の鐘が
두 사람의 종이
真実を解き明かす
진실을 해명한다
ねえ
네-
Dance dance
Dance dance
キミに似合うワンピース
너에게 어울리는 원피스
キラキラ×ナユタの空が
반짝반짝 나유타의 하늘이
狂おしい程綺麗だから
미치도록 아름답기 때문에
完全に恋は加速して
완전한 사랑은 가속해서
その輝きを研ぎ澄ませる
그 광채에 광택을 더한다
