https://www.youtube.com/watch?v=fbPelkyau1U
앨범: Rêve de la Reine
원곡:부쿠레슈티의 인형사/the Grimoire of Alice
Lyric&arrange 谷高マーク
Vocal 鳴紗
Illust ユキヒ
————————
小雨がちらつくふくろう
가랑비 드문드문 저무는 황혼의 올빼미
東口のロマンス人混み目を逸らしあなたを待つ
동쪽 출구의 로맨스 붐비는 눈을 피해 당신을 기다린다
今夜は特別水玉模様のワンピースを着たの
오늘 밤은 특별히 폴카 도트 무늬의 원피스를 입었어
似合うかしら
어울릴까
恋はまるでマリオネットみたく操られたままで
사랑은 마치 마리오네트처럼 조종된 채로
この街が奏でるリズムに乗り深く落ちてく
이 도시가 연주하는 리듬에 몸을 맡기고 깊숙이 빠져들어
いつの間にか時間を忘れて眠り続けてしまったの
어느새 시간 가는 줄 모르고 잠을 자고 있었어
ここはどこ うさぎのウェイターさん
여기는 어디 토끼의 웨이터씨
私をあの人に会わせてよ
나를 그 사람과 만나게 해줘요
自慢の髪型もナチュラルなメイクも台無しなのよ
자랑하는 헤어스타일도 내추럴한 메이크업도 엉망이야
ネオンがきらめく 恋する予感
네온샤인이 환한 사랑의 예감
カーテンコールを浴びたらほろ酔いの
커튼콜을 받으면 취기가 올라오는
ショーウィンドウ
쇼윈도
なんでも出来そう
뭐든 할 수 있을 것 같아
指先一つであなたは動けない
손끝 하나로 당신은 움직일 수 없지
そんな気分
그런 기분
だけど欲しい物はあなた
하지만 갖고 싶은 것은 당신
コイン一枚だけ入れて
동전 하나만 넣고
くるくると廻るコンプリートの
빙글빙글 도는 컴플리트의
渦に飲まれた
소용돌이에 휩쓸렸다
路地裏の化け猫が手招きしてるの
골목길 뒷편 요괴 고양이가 손짓하고 있어
靴を脱ぎ捨てて駆け出した
구두를 벗어던지고 달리기 시작했다
いつもとちょっと違う景色を
평소와는 조금 다른 경치를
空から眺めながら
하늘에서 전망하면서
美味しそうなパスタも
맛있어 보이는 파스타도
とびきりのワインも
고급 와인도
干からびました
메말랐습니다
私まるでマリオネット手繰り寄せて
나 마치 마리오네트처럼 끌어당겨서
この街の魔法にかかれ
이 도시의 마법에 걸려
もっともっと沢山の幸せ達掴み取ろうよ
좀더 좀더 많은 행복들 붙잡자
いつの間にか時間を忘れて眠り続けてしまったの
어느새 시간 가는 줄 모르고 잠을 자고 있었어
ここはどこうさぎのウェイターさん
여기는 어디 토끼의 웨이터씨
私をあの人に会わせてよ
나를 그 사람과 만나게 해줘요
何度でもここに来るから
몇번이고 이곳에 올테니까
Lonely Stranger
Lonely Stranger
信じてるこの街を
믿고 있는 이 도시로
