[번역]스타라이트 원피스 스타/Fuling cat mark

https://www.youtube.com/watch?v=7xwlXe-OSK4

앨범: 스타라이트 원피스 스타

원곡: 풍신소녀/우좌신궁의 하얀 깃발

■작사/편곡: 谷高マーク(@markyataka)

■Vocal: 鳴紗(めいしゃ)@may_chatte)

■영상제작: MOVIE HOUSE(@movie_ito)

■Jacket design: きのえ(@kinoe)

————————

Starlight one-piece star

Shining star music

Im cat one-piece

I‘m cat one-piece

Who ring cat one-piece

Sweet my precious piece

Everything anytime

Starlight one-piece star

See the aquarius

Because of moonlight

Change the world music

I go to see a star dress

Immediately

Im dreaming

I’m dreaming

星屑コーディネート私だけが

별똥별 코디네이션 나만이

知ってる謎めいてる襟元

아는 수수께끼 같은 옷깃

あなたを虜にする魔法かけてあげる

당신을 사로잡는 마법 걸어줄게

騒ぐ街に鮮やかなビグメント

시끌벅쩍한 도시에 선명한 피그먼트

赤青黄色単色のマジック

적청황색 단색 매직

スタイリッシュなデートに最適なの

스타일리시한 데이트에 최적인 거야

星降る夜の場面に

별이 내리는 밤의 장면에

ざねめく気持ちをこのワンピースの中に閉じ込めて

설레는 마음을 이 원피스 안에 가둬놓고

首かしげるのよ

고개를 기울여

色彩の海が私を包んで

색채의 바다가 나를 감싸고

小さな頃から知っていたような感覚

어렸을 때부터 알고 있던 감각

それは明白

그것은 명백

初めて会ったあの日から感じてた

처음 만난 그날부터 느꼈어

全てがそこに繫がっている事

모든 것이 거기에 연결되어 있다는 것

赤いチェックと背伸びした口紅

빨간 체크와 쭉 뻗은 립스틱

まるでダイアモンドのような

마치 다이아몬드 같은

毎日を彩るの

매일을 채색하는 거야

今日は世界一可愛くなりたい

오늘은 세계에서 제일 귀여워지고 싶어

なれるはずよ

될 수 있을 거야

幸せの鍵は今星の糸に託されたから

행복의 열쇠는 이제 별의 실에 맡겨졌기 때문에

欲しいものは一つだけなの

갖고 싶은 것은 하나뿐이야

叶えたいの

이루고 싶은

スターライトワンピース

스타라이트 원피스 스타

約束に遅れちゃう

약속에 늦어버리겠어

ドレスアップして

드레스업하고

19時までに

19시까지

会いたいの早く

만나고 싶어 빨리

でもね前髪が決まらない

하지만 앞머리가 정해지지 않아

虹を架けて首都高速

무지개를 내걸고 수도 고속도로

私今真夜中の支配者

난 지금 한밤중의 지배자

モダンなデザインでもあざとくても

모던한 디자인이든 잔망스러운 것이든

私は何でも着こなせるの

나는 무엇이든 소화할 수 있어

私に夢中なのねしょうがないな

나한테 푹 빠졌구나, 어쩔 수 없지

今日一日だけあなたのものになるわ

오늘 하루만 당신의 것이 될 거야

可愛いワンピは沢山あるけど

귀여운 원피스는 많이 있지만

どれを着ていこうか

어느 것을 입고 갈까?

迷っているのよ

망설이고 있어

ガラスの靴と合わせて

유리 구두랑 맞춰서

神様お願い星の光より輝く勇気を私に下さい

신님 부탁해 별빛보다 빛나는 용기를 나에게 주세요

今の私ならなんでもできるわ

지금의 나라면 무엇이든 할 수 있어

悩める夜をずっと繰り返してる感覚

고민되는 밤을 계속 반복하는 감각

でも贅沢

그럼에도 분에 겨워

他の誰にも経験できない事

다른 누구도 경험할 수 없는 일

私は今正に感じているから

나는 지금 확실히 느끼고 있으니까

星の見えない街で空見上げ

별이 보이지 않는 도시에서 하늘을 올려다봐

いつの間に私のstar light one pieces star

어느새 나의 star light one pieces star

盗まれて初めての気持ち

훔쳐진 처음 느끼는 기분

でもねこんな未来を私期待してたの

그래도 이런 미래를 나는 기대하고 있었어

星のヴエールに包まれて

별의 베일에 둘러싸여

Starlight one-piece star

Shining star music

Im cat one-piece star

I‘m cat one-piece star

Who ring cat mark star

Sweet my precious piece

Everything anytime

Starlight one-piece star

See the Aquarius

Because of moonlight

Change the world music star

I go to see a star dress

Immediately

Dreaming

My one-piece star

ねえ巡り会えたの

저기 우연히 만날 수 있었어

止めないでメロディ

멈추지 않는 멜로디

2人星屑に導かれ

두 사람 별똥별에 이끌려

結ばれるの12時迄に

맺어짐은 12시까지

私達真夜中の支配者

우리들 한밤중의 지배자