Lie isn't bad, right?
Lie is sometimes considerate for us.
A horrible truth always attack us.
Next to the truth, lie protect us.
Fair is gone away for a long time.
A boy is crying on the cold road.
I can't do anything for him.
Road of life must not be affected by others.
Pig spread all over,
Worst worth left behind for this world.
Life is the reason for us to live,
Life is the reason for us to want to die.
Goal is too far.
We can't do anything more, right?
You really think like that?
No? Well, you are right.
Goal is too far but,
You will arrived to that.
Life is the reason for us to live.
Life is the reason for us to walk out.
거짓말은 나쁘지 않아, 그렇지?
거짓말은 가끔 우리를 배려해준다고.
끔찍한 진실은 언제나 우리를 공격하지.
진실의 옆에서, 거짓은 우리를 배려해줘.
공평은 오래 전에 사라졌어.
한 소년이 차가운 길에서 울고 있어.
나는 그에게 아무것도 해줄 수 없어.
삶의 길은 타인에게 영향을 받으면 안 되니까.
돼지들이 지천에 널리고,
최악의 가치만이 이 세상에 남겨졌어.
생명은 우리가 살아가는 이유이고
생명은 우리가 죽고 싶어하는 이유이지.
골은 너무 멀어.
우리는 더 이상 아무것도 할 수 없어, 그렇지?
넌 정말로 그렇게 생각해?
아니라고? 뭐, 네가 맞아.
골은 너무 멀어. 하지만,
넌 그곳에 도착하게 될 거야.
생명은 우리가 살아가는 이유고,
생명은 우리가 걸어나가는 이유야.
Rest neath the tree.
Anyone don't come here.
I'll be always with you.
New Story is not started yet.
Fall passed by us.
A maple is flied by your breath.
Life surround us, and our world.
Lying behind the tree, it will guide us to new adventure.
나무 근처에서 쉬렴
누구도 이곳에 오지 않아
난 언제나 네 곁에 있을 거야
새로운 이야기는 아직 시작되지 않았어
가을이 우리를 지나갔어
단풍이 네 숨결에 날아다니네
생명은 우리, 그리고 세상을 둘러싸고 있어
나무 뒤에서 눕는 것, 그것이 우리를 새로운 모험으로 인도해 줄 거야
We are in front of the wall.
Only a one wall to divide this ground.
Never step back from here.
Do everything we can do.
Ever if our fingers break down,
Ride on your fate.
Wall is in front of us.
A man climb the wall. If he
Lose this challenge, he will not forgive up.
Let's break this wall now.
우리는 벽 앞에 있어.
오직 단 하나의 벽이 이 땅을 가르고 있어.
절대 이곳에서 물러서지마.
우리가 할 수 있는 모든 걸 해.
심지어 우리의 손가락이 부서져도,
너의 운명에 올라타.
벽은 우리들의 앞에 있어.
한 남자가 벽을 타고 올라가네. 만약 그가
이 도전에서 져도 그는 포기하지 않을 거야.
이제 이 벽을 부서버리자.
Kill your fear.
Our time is coming.
Ready for that moment.
Ever wind bother us,
A warrior will victory.
너의 공포심을 죽여라
우리의 시간이 다가온다
그 순간을 기다려라
바람이 우리를 방해해도
전사는 승리할 것이다
Bloom is the life.
I'm the life.
Rabbit is the life.
Those are different but,
Heart in mind is always beating.
꽃은 생명이다.
나는 생명이다.
토끼는 생명이다.
그것들은 모두 다르지만,
마음 속 심장은 항상 뛰고 있다.
Case is filled with memory.
A doll filled up the case.
Parents are just hugging the case.
A drop of tear fell on the case.
Case can't contain more memory.
Ink hasn't even dried,
Time to have together left.
You just have gone.
상자는 추억으로 가득 찼다.
인형이 그 상자를 가득 채웠다.
부모는 그저 상자를 껴안고 있다.
눈물 한 방울이 상자 위로 떨어졌다.
상자는 더 많은 추억을 담을 수 없다.
잉크도 아직 마르지 않았는데,
함께할 시간이 남았는데,
너는 그저 떠나버렸구나.