[ 자막 有 ]
#보컬 #팝 #듀엣
곡명: Get Your Party On
서클: GET IN THE RING
앨범: Aria
출품: 제14회 하쿠레이 신사 예대제('17.05.07.)
편곡: GCHM
보컬: みぃ(미이) | GET IN THE RING, まめみ(마메미) | 歌恋人(가련인)
원곡A: 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life (동방요요몽 6면 보스, 사이교우지 유유코 테마)
원곡B: 네크로 판타지아 (동방요요몽 Phantasm 보스, 야쿠모 유카리 테마)
플라워링 나이트의 듀엣 팝 어레인지: GET IN THE RING - GEMINISM
가창력 폭발하는 미이 씨의 애정하는 작품: GET IN THE RING - 로스트 블루
I'm in the groove
리듬에 취한 채
Already in heaven
이미 천국에 닿았지만
I'll never fail you
절대 실망시키지 않을 거야
Cause I don't wanna cry no more
더 이상은 울고 싶지 않으니까
I'll always believe in myself
언제나 나 자신을 믿고 있으니
I'm on the groove
리듬을 타는 거야
Music is meaning of my life
음악이야말로 내 인생의 의미니
Get your party on!
파티를 시작해 보자!
このspecialな時間をあなたと
코노 special나 지칸오 아나타토
이런 special한 시간을 당신과 함께
いまここから 始めよう
이마코코카라 하지메요
지금 이 순간에 시작하자
On, on and on...
계속해서...
一夜に咲く幻想が枯れぬように
히토요니 사쿠 겐소오가 카레누요오니
하룻밤에 피는 환상이 시들지 않도록
流れ星にそっと願い囁いた
나가레보시니 솟토 네가이 사사야이타
별똥별에게 살며시 소원을 속삭였어
遠く
토오쿠
저 멀리
flashing light, starry night
반짝이는 빛, 별이 빛나는 밤에
下弦の月が
카겐노 츠키가
하현의 달에서
奏で運ぶメロディ
카나데 하코부 메로디
연주를 전하는 멜로디
そうさ
소오사
그래
You & l, border line
너와 나, 경계 선상에
特別なことは
토쿠베츠나 코토와
특별한 것들은
なにもいらない
나니모 이라나이
무엇도 필요없어
楽しんだもん勝ちso come on!
타노신다 몬카치 so come on!
즐겁다면 이긴 거야 so come on!
Get your party on!
파티를 시작해보자!
このpreciousな空間をあなたと
코노 precious나 쿠우칸오 아나타토
이런 precious한 공간을 당신과 함께
一つに重ねたら
히토츠니카사네타라
하나로 포개었더니
始まる二人のon stage今夜
하지마루 후타리노 on stage 콘야
시작되는 두 사람의 on stage 오늘 밤
Get your party on!
파티를 시작해보자!
このspecialな時間をあなたと
코노 special나 지칸오 아나타토
이런 special한 시간을 당신과 함께
いまここから 始めよう
이마코코카라 하지메요
지금 이 순간에 시작하자
On, on and on...
계속해서
加速する鼓動にそっと
카소쿠스루 코도오니 솟토
가속하는 고동에 살며시
Hold me tight 同じ夢を視させてよ
Hold me tight 오나지 유메오 미사세테요
꼭 하고 안아줘 같은 꿈을 꾸게 해줘요
どうか
도오카
제발
その愛しい夢を
소노 이토시이 유메오
그 사랑스러운 꿈을
待ち焦がれていた
마치코가레테이타
애타게 기다려왔어
この一瞬のsing-a-long
코노 잇슈노 sing-a-long
이 순간의 sing-a-long
声を震わせて
코에오 후루와세테
떨리게 하는 목소리
Check, 123で here we go
Check, 원투쓰리데 here we go
체크, 원 투 쓰리에 가자고
響かせてmicrophone
히비카세테 microphone
울려퍼지는 마이크로폰
立ち止まってなんていられない
타치도맛테난테 이라레나이
멈춰서 있을 수는 없는 거잖아
C'mon!
Get your party on!
파티를 시작해보자!
このpreciousな空間をあなたと
코노 precious나 쿠우칸오 아나타토
이런 precious한 공간을 당신과 함께
一つに重ねたら
히토츠니카사네타라
하나로 포개었더니
始まる二人のon stage今夜
하지마루 후타리노 on stage 콘야
시작되는 두 사람의 on stage 오늘 밤
Get your party on!
파티를 시작해보자!
このspecialな時間をあなたと
코노 special나 지칸오 아나타토
이런 special한 시간을 당신과 함께
いまここから 始めよう
이마코코카라 하지메요
지금 이 순간에 시작하자
調子外れで
초오시하즈레데
리듬을 삐끗해서
カッコ悪くたっていい
캇코 와루쿠 탓테 이이
꼴사나워져도 상관 없어
歌い続けるそれが私のExistence
우타이 츠즈케루 소레가 와타시노 Existence
노래를 계속하는 그것이 나의 존재 이유
Get your party on tonight
오늘 밤 파티를 시작해보자
さあ楽しもう！
사아 타노시모오
자, 즐기는 거야!
On, on and on...
계속해서...
[ Repeat ]
Get your party on
파티를 시작해 보자
[ Repeat ]
[ Fade Out ]
번역 출처: 본인
Aria
（2017年 | 例大祭14 | GCHM-0029）
