중2때 산 동아 프라임 한영사전 3판(2002년) 기준.
1. 교구에 a parish만 나와있고 a diocese가 빠져있음. 치명적 오류
2. 영안실, 안치실 표제어가 없음. 실렸다면 a mortuary 내지는 a morgue가 적절.
3. 영현에는 영현이라는 한자어의 직역(the spirit of the departed)만 나와있고 군대에서 실제로 쓰이는 의미인 군인의 시신이라는 뜻이 없음. mortuary service, mortuary affairs라는 연관 표현도 없음.
4. 팬티에는 panties만 수록. underpants, knickers, pants(영국영어), boxers(트렁크), brief boxers(드로즈), briefs(삼각)가 빠짐.
5. 내신에 credit이 누락.
구독자 277명
알림수신 0명
왜 부활함
한영사전 오류 예시
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
446
작성일
댓글
[0]
글쓰기
새로운 댓글이 달렸습니다!
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28523879
공지
[ 공지 ] 학생 채널 상호 협력 채널
2840
야 교육정책 말고 정치글 다 정사챈 사챈으로 넘겨라
[1]
367
1
심녀한테 차이고나서 든 생각
[9]
1118
1
문이과 통폐합 어케생각함?
[7]
762
0
저번에 내가 말했잖아
[9]
810
-3
친구의 증조부 이야기
[12]
821
2
궁금한게 있어요.
281
-1
남라에 프사같은 거 어떻게 넣음...?
[4]
536
0
정치글 다 짤라버려 뭐
[6]
444
2
저기 글자 안보이세요?? 정치환자들아??
[2]
453
2
2주일동안 하루4시간동안 자는간 괜찮음?
[6]
604
-1
학교라는 공동체 안에서의 학생
[9]
436
0
님들아 페북 이거 오류 난거임..?
[7]
677
0
대학생 민주주의 정신 다 죽었네
[18]
1789
-18
안녕하세요 ~
[1]
324
0
대학생들의 선택적 침묵.. 실망이다
[18]
1576
-15
정치 게시물은 정치가 주 토픽인 채널에 올려주시길 바랍니다.
[7]
1677
4
[한국은 죽었다 시리즈] 1. 페미니즘은 죽었다.
[13]
4269
13
00년생 남자인데
[3]
1438
-1
ㅋ
330
-1
신발좀 추천해줘 얘들아 ㅠㅠ
[7]
1109
1
고졸이 따면 좋은 자격증 추천 좀
[17]
1322
-1
미친 흡연충들아
[1]
1338
4
공부를 시작했는데
[4]
654
-2
(홍보) 채널 배틀필드
382
0
한영사전 오류 예시
447
0
정치글은 정사챈으로
[3]
311
1
나는 여초집단에 있으면 자살할거 같은데
[9]
1043
0
머리로는 이해가 되는데, 몸으로 실천이 안되요
[6]
693
0
모래밭에서 하던 땅따먹기를 지도로!
[1]
490
1
언놈이 일베를 디도스 공격하냐.
[19]
840
-1