한자 훈(訓)은 굳이 왜 써놓은 거지