미국(United States)과 영국(United Kingdom)은 둘 다 united인데 다르게 번역하는 이유가 있을까
혹시 '국가(a state)들(s)이 연합한 것'과 '연합해서 만들어진 국가(a kingdom)'의 차인가
구독자 4195명
알림수신 53명
도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈)
'합중'이랑 '연합'은 다른가
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
308
작성일
댓글
[3]
글쓰기
별자리텀블러
익명_mncOz
익명_EV4ai (125.185)
삭제
수정
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29775620
공지
파딱 추가 모집합니다
577
공지
[필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.)
61837
동아시아의 허브 공항은 과연 어디일까?
[9]
409
0
문어대갈 시절의 행정구역 개편에 합리성이 결여된 이유는 무엇일까?
[1]
222
-1
자동 주문기도 많이 효율적인 건 아닌 거 같다
[2]
253
1
한국 길거리에 유난히 침자국이 많이 보이는 것은 무엇?
[5]
337
0
별텀의 한식 글을 보고 생각나서 하는 잡담
176
0
부모님 한테 예전에 이런 말씀을 들었는데
[1]
226
1
'현(縣) 관아'를 '현청'이라고도 하는군.
[1]
208
1
청주는 버스정류장 명칭을 좀 손을 봐야 함 (4)
347
0
합천도 어지간히 산이네
[3]
265
0
산 근처에서 하는 양봉업이 좋음
[2]
219
0
호주 풍경
[4]
1022
1
신도시는 언제까지 신도시로 불릴까
[10]
394
0
떡밥 없나
[8]
318
-1
강원도 대관령 풍경
[2]
254
0
수원이 분지라는 사람이 있던데
[5]
639
0
MAX8금지
[3]
368
0
시야 관리를 하는 도시계획과
217
1
서울도 의외로 산 동네 구먼....
[10]
582
0
강서구와 강동구는 분지에 가깝냐?
[5]
398
0
아파트 내 동들의 층 높이
[3]
363
1
계룡이 굳이 군이 아닌 시로 승격한 거랑
[2]
318
0
도로망만 네모반듯
[10]
492
5
트루뻘글) 계룡시 읍면동별로 스트리트뷰 찍어봄
[5]
643
0
솔직히 일본의 스프롤 주택가들 보면
[1]
440
0
우리나라 생각보다 양봉업 많이 하네
197
0
아파트의 높이
[3]
327
1
아파트가 많은건 괜찮은데 크기라도 좀 다양하게 만들었으면...
[7]
345
0
서대구역 착공식은
238
0
청주는 버스정류장 명칭을 좀 손을 봐야 함 (3.5)
285
0
도쿄 외곽의 깔끔한 주택가
[10]
1395
2
그러고 보니 일본은 도시경관 왤캐 이쁜거지..
[7]
528
1
이제 복귀합니다.
[10]
379
2
'민선 7기' 같은 표현은
[4]
349
0
정신 차려!! 대한민국은 패배 하지 않았어!!!
[4]
315
1
거제도 난개발 상당히 쩌는 듯
282
0
이 아파트는 입지가 왜이러냐
[8]
484
0
끝말잇기
[2]
244
0
연재
경기도 31개 시군청 로드뷰
[4]
855
2
시코쿠 지방의 산의 능선 도로
[2]
390
2
'합중'이랑 '연합'은 다른가
[3]
309
0
근데 영국이 강대국이서 섬인 게 상식이란 건 반론 가능함
[7]
417
1
문득 궁금합니다.
[8]
541
0
충격적인것
[5]
421
0
왜 도지챈은 깨끗한걸까?
[4]
414
1
광역교통위 김포한강선 법안
326
1