그냥 다른 언어라고 봐야됨
보통화는 북방관화 중심으로 만들어졌고 만주어 영향도 조금 있는 인공어에 가까운 언어임.
광둥어는 옛중국어가 남부지방을 중심으러 계속 변한거고 한자 발음에 현대중국어에는 없는 입성(받침같은거)이 살아있음.
성조 갯수도 보통화는 4-5개인데
광둥어는 6-9개임. 한자도 광둥어는 전통적으론 번체씀(대륙은 광둥어도 간체쓰더라 ㅎㄷㄷ) 그래도 대륙 광둥인들은 번체 잘 읽는 편
여기서 골아픈게 글말과 입말인데
입말은 아예다름
근데 글말은 광둥어와 보통화가 같음
근데 읽긴 광둥식으로 읽지.
여기서 또 문제는 광둥어 입말을 한자로 적을수도 있단거임 이경우 보통화 화자는 아예 해석이 안됨