WEEWOO (원래 제목임) - 컨트리볼 채널

컨트리볼 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 2238명 알림수신 64명 @Eleftheria

컨트리볼(폴란드볼) 창작&공유 채널

WEEWOO (원래 제목임)

익명505

추천 2 비추천 0 댓글 9 조회수 477 작성일 2020-02-05 13:48:49 수정일 2020-02-05 13:52:09

https://arca.live/b/countryball/971169

번역

랄라 랄라 랄라~!

쾅~ 쾅~쾅~

ol've BEON SHOT! 도와주세요 !!!!

주님 감사합니다 파라입니다

(죽기전에 종교적인 일로 하나님이나 예수님한테.. 기도 하는 것 같아요..)

WEEWOOWEEWOOWEEWOO

출처 : https://www.reddit.com/r/polandball/comments/eois7q/weewoo/

댓글 글쓰기

익명505

2020-02-05 13:51:04 답글

*수정됨

여기에서 활동하기 어렵네요..
제대로 번역을 못해서 죄송합니다.
말도 이상하고... 맞게 쓸려고 노력은 하지만.. 번역기의 한계 ㅠㅠ

펼쳐보기▼

달빛대문

2020-02-05 14:39:46 답글

paramilitary는 준군사조직이라는 의미로 경찰보다 무장수준이 강하지만 국방부 예하가 아닌 무장조직임(ex. 미국 제외한 가국 해안경비대,국경경비대)

펼쳐보기▼

익명505

2020-02-05 14:42:11 답글

*수정됨

그렇군요. 설명을 들으니 무슨 의미인지 알것 같아요
친절한 답변 감사합니다. (영어 공부좀 해야할 듯)

펼쳐보기▼

달빛대문

2020-02-05 14:43:15 답글

*수정됨

원문 댓글 대충보고 유추하기론 북아일랜드공이 총에맞아서 쓰러져서 살려달라고 했고 천상의 소리(?)가 들려오자 오 신이시여 감사합니다 이러고 있었는데 알고봤더니 IRA가 엠뷸란스 끌고 달려오는거 가틍데? 아님 말구...

펼쳐보기▼

달빛대문

2020-02-05 14:44:23 답글

아무래도 악명높은 피의화요일 비롯한 북아일랜드분쟁을 소재로 삼은 것 같아요~

펼쳐보기▼

익명505

2020-02-05 14:46:21 답글

*수정됨

그런 것 같아요..슬픈 내용 인 듯
프랑스 테러 사건과 비슷한 사건  이겠죠.

펼쳐보기▼

익명505

2020-02-05 15:30:54 답글

맞아요 이상하게 번역 되더라구요.

펼쳐보기▼

익명505

2020-02-05 15:36:53 답글

잘 알겠습니다.
답변 감사합니다.

펼쳐보기▼

asdfff

2024-03-25 11:46:56 답글

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 🎨일러스트 번역 만화 펌 🙋‍♂️뉴비존 시사 정보 잡담 합작/위키/영상 🏆명예의 전당 🏆대회

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28053915

공지 [필독] 컨트리볼 채널 통합 공지

Eleftheria 2024.02.27 2155

공지 2024 지자체 합작 공지

방망이깎던노인 2024.01.06 1625

공지 [27주차 1주 1국] 소련

청로그사 2024.04.28 168

숨겨진 공지 펼치기(1개)

[자작] 3D 삼각포르(발퀄) [4]

지도러 2020.02.07 1406 11

이채널은 채널 홍보도 헤드에갑니다! (채널홍보글 아님 주의) [5]

고오오급_작가 2020.02.07 256 0

심판의 날 (독일,프랑스) [14]

익명505 2020.02.07 2849 9

한번 싱가포르볼 만들어봄 [5]

트루이란 2020.02.07 2430 8

폴란드볼 아시아를 만들어볼까 합니다 [6]

지도러 2020.02.07 3633 7

절약정신 (영국, 독일) [7]

익명505 2020.02.07 566 3

미국에 깝친 일본 (자작) [7]

스시국 2020.02.07 1792 6

내 땅이야 ..(러시아.중국, 대한민국,일본 등장) [6]

익명505 2020.02.07 2751 8

퀴즈) 본인은 폴란드볼을 언제부터 그렸을까요? [2]

브레이크 2020.02.07 166 0

욕심쟁이 프랑스 [20]

익명505 2020.02.07 5337 9

서울 한번 그려봄 [1]

레이와18년 2020.02.06 426 1

폴란드의 천로역정 [2]

달빛대문 2020.02.06 1300 6

우주에못가는 폴란드 리메이크 [7]

달빛대문 2020.02.06 1115 9

규정 업데이트 [3]

SGSG 2020.02.06 186 -2

경★나무위키 등재★축 [6]

SGSG 2020.02.06 927 0

포르투갈과 스페인 (그리고 폴란드의 실수) [5]

익명505 2020.02.06 1632 5

미국 : 전쟁 끝낼래 일본? [10]

익명505 2020.02.06 2139 5

프랑스의 해외여행 [3]

익명505 2020.02.06 661 0

부국장을 뽑겠습니다 [12]

SGSG 2020.02.06 305 3

우한폐렴을 이겨내자! [6]

루카셴카 2020.02.05 1563 11

이탈리아의 통일 [9]

8values채널의_국장 2020.02.05 2223 17

국기를 모르는 미국(dc인사이드발)

8values채널의_국장 2020.02.05 415 3

프랑스 혁명 (한국어) [11]

익명505 2020.02.05 759 2

WEEWOO (원래 제목임) [9]

익명505 2020.02.05 478 2

제 2세계 친구들 [4]

달빛대문 2020.02.05 1364 9

폴란드에서 가장 많이 쓰이는 욕 2가지 [8]

보구스와프사칭인척하는본인 (45.11) 2020.02.04 2380 -8

여기는 게시글 익명은 금지하는게 좋을듯 [3]

익명_t6xZC (218.148) 2020.02.04 324 0

각 나라의 경제위기 대처법 [11]

SGSG 2020.02.04 2973 7

[폴란드볼/자작]영국 연방, 프랑스볼을 모아요 [7]

고오오급_작가 2020.02.04 920 1

[폴란드볼/자작]폴란드볼을 모아요 [9]

고오오급_작가 2020.02.04 2514 7

욱일기 [7]

보샷 2020.02.04 788 1

디씨갤에 컨트리볼 많던데 [1]

1파운드정어리파이 (223.39) 2020.02.04 261 0

테라포밍 [21]

SGSG 2020.02.04 2001 8

미국의 반대의 날 (american opposite day) [4]

익명505 2020.02.04 526 0

잡챈에 컨트리볼 많이 있는데 [3]

SGSG 2020.02.04 227 0

중국과 폴란드 [10]

익명505 2020.02.04 643 1

일본 제국에 대한 해명 [3]

복춘삼이_와퍼먹는다 (45.11) 2020.02.03 692 -10

11위

1파운드정어리파이 (219.249) 2020.02.03 217 0

아렌델 그리다가 [4]

1파운드정어리파이 (219.249) 2020.02.03 327 0

몽골과 H2O [11]

브레이크 2020.02.03 3168 14

번역은 뭘로 해여??? [3]

종 2020.02.03 190 0

진짜로 보구스와프 글 댓글 보니까 [14]

브레이크 2020.02.03 616 -7

괌 컨트리볼 [3]

RUN승만 2020.02.03 496 2

님들은 그렇게 툭툭 말할수 있지만 [9]

브레이크 2020.02.03 339 -4

(R-18 피 나옴) 처음에 성공하지 못하면 (영국의 미래..?) [2]

익명505 2020.02.03 495 1

글쓰기

전체글 개념글