Bad Boy ver Eng.

Who dat, who dat, who dat is
이 애는 누구야
Coming in the back, back talking slick
뒤에서 나타나 자연스럽게 말을 걸어
Tell me cuz I like that I like that
좋으니까 계속 말해
Yeah, I know what to do with trouble
그래, 난 문제를 어떻게 다룰지 알아

Oh he don’t, he don’t, he don’t know 
그 애는 몰라
I can take em head to head go toe to toe
난 걔네 머리부터 발끝까지 지배할 수 있어
Oh If you play I fight back I fight back
네가 시작한다면, 난 싸워서 받아쳐
I’ll show you who’s in control 
누가 주도권을 갖고있는지 보여줄게

Cuz I, I know how to make the devil cry
왜냐하면 난, 악마를 울리는 방법을 알아
Break em down, looking in my eyes
무너트리고, 두 눈을 똑바로 보게 만들지
That’s what I’m doing here tonight
오늘 밤 내가 여기서 하는 일이야

Every time I come around Notha bad boy down
내가 나타날 때마다 나쁜 남자애들은 무너져
Got em like ooh-ooh
걔네를 이렇게
Hit em with my love like ooh-ooh
내 사랑으로 이렇게 적중시키지
But they come back another round
하지만 걔넨 꼭 다음 라운드에 도전해

Just one look from me lights out
내 눈빛 하나에 불은 꺼지고
Watch em hit the ground
걔들이 바닥으로 떨어지는 걸 보지
Got em like ooh-ooh
걔네를 이렇게
Hit em with my love like ooh-ooh
내 사랑으로 이렇게 적중시키지
I shot another bad boy down 
나쁜 남자애를 쏴서 쓰려뜨렸어

I shot another bad boy down
나쁜 남자애를 쏴서 쓰러뜨렸어

Put you round my finger Im’ma tell you what you wanna hear
너의 귀에 손을 모아 듣고싶은 얘길 해 줄게
Running through your mind, get you hooked 
네 마음 속 가로질러, 나한테 빠져나오지 못하게
I’ll have you shedding tears
눈물이 번지도록 만들 거야
Oh no boy this ain’t a fair fight
맞아, 이건 정당한 싸움이 아니야
I’m winning you over alright
내가 한참 이기고 있지

Oh baby, my apologies
이런, 내 잘못이야
I don’t mean to leave you hanging on a string
조종할 줄에 매달아놓고 그냥 떠날 생각은 아니였어
The more you wanna fight that, you fight that 
네가 그 감정과 싸우고 싶어할수록
The more I will pull you right back 
나는 당겨서 원래대로 돌려놓지

Cuz I, I know how to make the devil cry 
왜냐하면 난, 악마를 울리는 방법을 알아
Break em down, looking in my eyes
무너트리고, 두 눈을 똑바로 보게 만들지
That’s what I’ll do to you tonight
이걸 오늘 밤 너한테 할 거야

Every time I come around Notha bad boy down
내가 나타날 때마다 나쁜 남자애들은 무너져
Got em like ooh-ooh
걔네를 이렇게
Hit em with my love like ooh-ooh
내 사랑으로 이렇게 적중시키지
But they come back another round
하지만 걔넨 꼭 다음 라운드에 도전해

Just one look from me lights out
내 눈빛 하나에 불은 꺼지고
Watch em hit the ground
걔들이 바닥으로 떨어지는 걸 보지
Got em like ooh-ooh
걔네를 이렇게
Hit em with my love like ooh-ooh
내 사랑으로 이렇게 적중시키지
I shot another bad boy down
나쁜 남자애를 쏴서 쓰려뜨렸어

Oh you're gonna know what it feels like
넌 이제 알게 될 거야
To be free and open your mind
자유롭고 마음을 활짝 여는 게 뭔지

Falling in deep, so hard to breathe
깊게 빠져, 숨쉬기조차 힘들어지지
It's only a matter of time 
이젠 시간 문제야

Baby I think you should know 
네가 알아야 할 것 같은데
That I ain’t like all the others 
나는 다른 애들과는 달라

I’m making u fall, I’m making u fall to your knees 
난 널 무릎 꿇게 만들어

Every time I come around Notha bad boy down
내가 나타날 때마다 나쁜 남자애들은 무너져
Got em like ooh-ooh
걔네를 이렇게
Hit em with my love like ooh-ooh
내 사랑으로 이렇게 적중시키지
But they come back another round
하지만 걔넨 꼭 다음 라운드에 도전해

Just one look from me lights out
내 눈빛 하나에 불은 꺼지고
Watch em hit the ground
걔들이 바닥으로 떨어지는 걸 보지
Got em like ooh-ooh
걔네를 이렇게
Hit em with my love like ooh-ooh
내 사랑으로 이렇게 적중시키지
I shot another bad boy down 
나쁜 남자애를 쏴서 쓰려뜨렸어

[출처] 레드벨벳 'Bad Boy English Version' 영어버전 뮤비 및 가사 해석|작성자 도아