Heil to the Chief 번역하려는데 - fakenation 채널

fakenation 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 624명 알림수신 13명 개인 채널 @운정맘

가상국가 채널, 당신의 손으로 그리는 역사

Heil to the Chief 번역하려는데

추천 0 비추천 0 댓글 8 조회수 108 작성일 2020-04-29 03:39:34 수정일 2020-04-29 03:39:43

https://arca.live/b/fakenation/1167967

Heil to the Chief는

'대통령 만세' 이정도로 의역하면 될려나

댓글

2020-04-29 03:40:03

족장만세

펼쳐보기▼

2020-04-29 03:40:30

ㄴㄴ대통령 의전곡 있음

펼쳐보기▼

2020-04-29 03:41:00

장난이잖아;;;;

펼쳐보기▼

SGSG

2020-04-29 03:45:15

대통령 의전곡이면
'대통령에게 경례'
정도면 어떨까요

펼쳐보기▼

2020-04-29 03:46:57

흠

펼쳐보기▼

2020-04-29 03:47:29

@세계지리언
트루 미국인 깨서는 어떻게 생각하시나요

펼쳐보기▼

2020-04-29 03:57:35

아아 hail 그렇네요
제목은 그정도로 괜찮은데 노래 가사에 나오는 hail to the chief는 대통령을 찬양하세? 환영하세? 이정도로 번역하면 될까요?

펼쳐보기▼

2020-04-29 04:03:38

괜찮네용

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 플내 내정 개발 기밀 전쟁 운영 무주지 미사용 정리 미사용 미사용 미사용

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28049263

공지 가상국가 채널 규정 v2.0.0

08ㅔ 2023.08.05 2032

공지 가상국가 채널 14기 공지

운정맘 2024.01.24 2160

공지 환태평양 전쟁

Promotion 2024.03.12 424

공지 New Époque

Promotion 2024.03.08 442

공지 차기 기수 설문조사

마키 2024.03.01 441

공지 첩보에 대한 문제

윈스턴처칠 2024.02.28 336

공지 1949년

Promotion 2024.03.04 424

공지 1947년 지도

Promotion 2024.03.12 380

공지 연구링크 모음

스피카 2024.01.28 1611

공지 병기 개발 탬플릿 모음

게오르기_주코프 2024.03.04 383

공지 기분이다

운정맘 2024.03.09 281

공지 IC 계수 변경됩니다

게오르기_주코프 2024.03.11 223

공지 태평양 전쟁

SCV조종사 2024.05.04 72

공지 전쟁, 특히 보급에 대하여

게오르기_주코프 2024.03.13 235

숨겨진 공지 펼치기(10개)

탐라란 곳을 가보자 [1]

RubyonRails 2020.04.29 65 0

{유즈루스}첫 남작

SGSG 2020.04.29 69 0

시어도어 루즈벨트의 평가가 왜 좋은건지 모르겠네 [6]

엉덩국 2020.04.29 103 0

[시칠리아 입헌왕국]초대 총리 선출

검은색 2020.04.29 54 0

[시칠리아 입헌왕국]수도 팔레르모로 이전

검은색 2020.04.29 45 0

[시칠리아 입헌왕국]공작령 자치권 전원 철폐

검은색 2020.04.29 55 0

[쓰시마] 배타고 향항가야징 [4]

나가사키카스테라 2020.04.29 70 0

[쓰시마] 동부여에 수교 신청 [2]

나가사키카스테라 2020.04.29 50 0

[동방원정대]사마르칸트로 교역단 파견 [1]

엉덩국 2020.04.29 74 0

크레비스 좆같은새끼 [2]

엉덩국 2020.04.29 99 0

남라 고인물 가르는 기준 [11]

GreKCPNG 2020.04.29 149 0

YaMaDaFaKa 2020.04.29 41 0

배를 건조하다

YaMaDaFaKa 2020.04.29 54 0

Heil to the Chief 번역하려는데 [8]

엉덩국 2020.04.29 109 0

[동방원정단]거기 그 사람들은 누구요? [4]

엉덩국 2020.04.29 93 0

우리가 정통 노르드! [2]

YaMaDaFaKa 2020.04.29 58 0

[탐라] 몇몇 동부여에 상주하는 탐라인이 [2]

영구정지 2020.04.29 76 0

ㄴ비가 ㅇ다

YaMaDaFaKa 2020.04.29 35 0

[자바] 이런곳에도 나라가 있었던가? [10]

레이와18년 2020.04.29 106 0

소비에트 연방의 국가 완성 [8]

엉덩국 2020.04.29 98 0

{유즈루스}나름 뭘 먹고 살자

SGSG 2020.04.29 35 0

{유즈루스}길을 닦자

SGSG 2020.04.29 36 0

{유즈루스}루스 루스

SGSG 2020.04.29 50 0

검은색 2020.04.29 85 0

ㅍㅇ/정상화되는 대로

SGSG 2020.04.29 63 0

전체글 개념글