친애하는 세계의 선수단 여러분, 런던 시민분과 시장님, 각 국의 대표분들 그리고 IOC 위원장님
여러분이 만들고 즐기실 올림픽은 이제 역사가 될 것입니다. 그 역사의 현장에서 우리는 지금 만나고 있습니다.
올림픽은 평화의 상징이자 세계인의 축제입니다. 현재 세계에는 긴장이 끊이지 않고 있습니다. 이 올림픽을 계기로 평화의 바람이 불어오기를 진심으로 바라는 바입니다. 이번 1970 런던 올림픽은 새로이 쓰여진 역사가 될 것입니다. 이 자리를 빌어 여기 계산 모두와 세계시민들 분에게 말합니다.
여러분 감사합니다. 그리고 즐겨주시고 평화라는 이념을 절대 잊지 말아주셨으면 합니다.
전세의 국가들, 기업들그리고 각지의 자치령도 이 날만큼은 다같이 국가와 이념과 민족을 초월하여 다함께 즐기는 세계인의 축제가 되길 바랍니다.
우리는 이번 올림픽이 선물한 자랑스러운 역사를 간직하고 발전시킬 것입니다. 우리는 더욱 힘을 합쳐 발전할 것입니다.
무엇보다도 우리는 불가능을 가능으로 바꾼 불굴의 정신을 간직할 것입니다. 특히 세계의 평화를 만들고 가꿀 것입니다.
우리는 대립과 투쟁, 전쟁, 테러로 얼룩진 과거를 극복할 것입니다. 그 대신에 평화와 공동번영의 미래를 개척할 것입니다.
(ㅍㅇ.내가봐도 1920년에 이거 참 잘썼어)
