원문에서는 'I can't remember that far back.'라고 했던게 한국어 판에서는 '맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고?'라고 번역되어있다
이게 ㅂㅈㅎ 갬성 번역인가?
가상국가 채널, 당신의 손으로 그리는 역사
유니클로가 이걸?
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
32
작성일
댓글
새로운 댓글이 달렸습니다!
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28135153
공지
가상국가 채널 규정 v2.0.0
2052
공지
가상국가 채널 14기 공지
2186
공지
환태평양 전쟁
441
공지
New Époque
465
공지
차기 기수 설문조사
464
공지
첩보에 대한 문제
358
공지
1949년
446
공지
1947년 지도
407
공지
연구링크 모음
1630
공지
병기 개발 탬플릿 모음
404
공지
기분이다
302
공지
IC 계수 변경됩니다
243
공지
태평양 전쟁
81
공지
전쟁, 특히 보급에 대하여
251
숨겨진 공지 펼치기(10개)
우에엥
[2]
47
0
해상도 5cm 라는게 뭔뜻임?
33
0
규정 숙지하러 갑니다
35
0
리얼 잠수
29
0
U-2 정찰 카메라 성능 알려줌
[1]
36
0
2세계 남는 사람 하나만 없냐
[13]
92
0
U2렌즈담당자가 6인치 더늘릴바에 내할머니를 6인치 늘리겠다!!
19
0
쿠바 없어?
[7]
90
0
U-2 카메라 논란 있던겨?
[1]
27
0
76.2cm가 개량해도 3인치 다시 100분할쪼개면 0.3인치
[2]
63
0
총권자 투표 결과
[3]
393
0
정정 U2는 고도6만피트에서 2.5피트해상도는 30인치 76.2cm
[4]
49
0
운정맘 판정승!
[7]
99
0
유니클로가 이걸?
33
0
이제 맘 편히 오케스트라 관람이나 하겠습니다.
34
0
인도네시아와 수교맺을 2,3 세계 국가 구함
[12]
100
0
3인치 감이 안잡히시죠?
[8]
55
0
화장실 갔다고 사유서 써야하네
[1]
48
0
나는 무슨 덕후일까요?
[7]
61
0
u-2 만능설
[1]
41
0
610렌즈를 못만들어서 410으로 탑재했다고 하니
22
0
이번에 페루로 가입하게 된
[16]
104
0
제3국어로 영어 도입할까
[3]
42
0
얘들아 무슨일이야?
[2]
65
0
기밀은 어떻게 돌아가는거임?
[1]
30
0