최신패치 대응 업데이트 완료.
이번에도 베데스다가 엄청난 병크를 저질렀는데, 저번에 스트링의 ID가 멋대로 바꿔서 모든 파워아머가 영어로 나온일이 있었지? 이번 패치를 통해서 또다시 파워아머 이름들을 이상한 곳으로 보내고! 번역해놨던 망자의 섭정 퀘스트 문구들을 죄다 영어로 바꿔놓는 만행을 저질렀음.
작업중인 모습. 이쯤되면 싸우자는 것 같음..
하지만 전부 수정해뒀으니 걱정 마라구!
몇가지 특이사항
1. C.A.M.P. 편집에 들어가면 아래에 '카메타 토글'로 오타가 나온다는 제보 -> 스트링상 '카메타'가 존재하지 않으므로 다른 문제같음
2. 이번 애틀란타시티 이후에 추가된 지문인데 미번역임. 이전 메뉴에선 '위치 선택'이라고 나왔으니 '지구 선택'이 어떨까 건의함 -> Select a district 스트링이 존재하지 않으므로 베데스다가 번역했거나 스트링상 존재하지 않음
3. H.A.R.E. 아머가 머리아머로 나옴 (이거 고친다고 H.A.R.E. 스킨 사버림)
4. 쉘터에서 아무거나 제작하세요 -> 쉘터에서 아무거나 건설하세요로 바꾸어 헷갈림을 방지함
업데이트법
* 이미 오역픽스가 설치된 상태인 경우 (경량화 애드온은 별도로 재설치 해줘야해)
신버젼을 다운받아 설치하는 위치에 전부 덮어씌우기
설치법
* 설치전에 Data폴더 안에 Interface폴더, strings폴더, SeventySix - Interface 파일들, SeventySix - Localization 파일, SeventySix.esm 파일을 삭제하고 무결성 검사후 설치하면 아주 깔끔하게 설치가 가능
* 이미 설치한 사람의 경우, 업데이트된 모드를 다운로드하여 덮어쓰기하면 간편하게 업데이트 가능
* 모드설치방법 팁 : 모드를 사용하여 쾌적하게 플레이하자 https://arca.live/b/fallout76/84577024
모든 파일을 드라이브\SteamLibrary\steamapps\common\Fallout76\Data 폴더에 덮어쓰기
* ba.2파일이 아니므로 다른 모드처럼 Quick Configration 사용 불가능. 간편하게 그냥 복사->붙여넣기 하세요. 다른것은 할 필요가 없습니다. 이러면 설치가 완료된 것입니다.
- (OPTION) 경량화 폰트 애드온
1. SeventySix - Interface_ko.ba2 파일을 드라이브\SteamLibrary\steamapps\common\Fallout76\Data 폴더에 덮어쓰기
* 단, 찍먹으로 써보고 다시 오역픽스+아이콘태깅 일반으로 돌아오고 싶을 경우 SeventySix - Interface_ko.ba2파일을 미리 백업해두거나 모드를 다시 다운받아서 해당파일을 덮어쓴 자리에 다시 덮어씌워야함.
삭제법
* 패치로 룩업페일이 뜨거나 모드를 사용하고 싶지 않을때. 혹은 최신 버젼으로 업데이트 해야할때.
1. 오역픽스 설치시 덮어씌웠던 파일과 폴더를 모두 삭제
* Interface폴더, strings폴더, SeventySix 3가지 파일
* 필요시 Data폴더의 SeventySix.esm도 삭제해주면 좋음
* Interface폴더의 경우 내용물중 다른 모드에 쓰는 파일이 있다면 스크린샷과 비교해서 내부 파일을 삭제
2. 무결성 검사를 돌려준다
* 마소판의 경우 xbox앱 - [점세개] - [관리] -[파일] - [확인 및 수리]가 무결성 검사
- (OPTION) 경량화 폰트 애드온
1. 완전삭제 : 드라이브\SteamLibrary\steamapps\common\Fallout76\Data 폴더속 SeventySix - Interface_ko.ba2 파일을 제거후 무결성 검사
2. 애드온 적용 전으로 되돌리기 : 백업뒀던 SeventySix - Interface_ko.ba2 파일을 다시 덮어씌우기
5월 23일(목) 이후 판매 상품 안내
