중국어 한자가 일본어보다 어렵다 생각한 이유는 일본어는 한국에서 한자공부 조금만 했으면 다 읽을수 있는데 중국어는 간체자라 이게 뭐지? 싶은 한자들이 의외로 많음. 그리고 무엇보다도 한자로 구성된 단어들이 한국이랑 일본은 거의 같은 단어들을 쓰는데 중국은 아예 다른 표현이 많아서 한자 익히는데 시간이 오래 걸렸음.

뭐 사람마다 다 개인차가 있는거니까 반박하는건 아님. 근데 서양권 사람들이 본문 내용처럼 많이들 생각을 함. 한국인 입장에서는 아마 나랑 비슷하게 생각하는 사람들이 많지 않을까 싶음

본문보다 댓글이 더 공감..

나도 일본서 오래 지내고 있고, 회사에선 영어를 주로 사용하고, 여자친구도 미국인이라 3가지 언어를 다 주로 쓰는데,

일본어는 어휘랑 문법이 한국어랑 거의 같다고 생각한다. 글쓴이 문제는 단지 한자탓이지 않나 싶다.
그리고 문법은 일어보다 한국어가 훨씬 더 어려움. 변형이 너무 많음... 뉘앙스가 워낙 다양하니... 어미만 백개 넘을걸...
솔직히 일본 사람한테 "가다"랑 "간다" 차이 설명하려 하면 머리아픔... 둘다 「行く」가 되어버리니...

갠적으론 아직 영어가 어려움.. 근데 이건 언어적인 측면보다 문화적인 측면이 더 큰듯함... 영어 문법자체가 논리적인 표현할 땐 정말 좋아서, 긴 문장을 써도 오해없이 제대로 전달이 가능해서 좋기는 한데, 캐쥬얼한 대화할 때는 사르카즘이 참 어려운듯.. 이해는 되더라도 내가 쓰기엔 아직 멀었나 싶다...