유 비활성화 유이챈러스 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 296명 알림수신 2명 마이너 유머/이슈 초월번역인지 평가좀 비요뜨 추천 0 비추천 1 댓글 7 조회수 1765 작성일 2019-02-11 03:34:27 https://arca.live/b/hobby/451940 살짝 병맛 게임을 번역중인데, <원문> Madness! Chaos! Anarchy! 가 뭔가 익숙하길래 <번역 후> 이렇게 혼파망으로 번역함. ㄱㅊ? 추천! 0 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 [7] 글쓰기 올 2019-02-11 05:24:43 답글 오 번역 잘했네 펼쳐보기▼ ASD_HIDEBACK 2019-02-11 05:25:50 답글 초월 번역: 광기! 카오스! 무정부! 펼쳐보기▼ 체셔 2019-02-11 09:29:20 답글 전문을 모르겠지만 좋은 번역은 아니네요. 초월 번역도 아니고요. 펼쳐보기▼ 비요뜨 2019-02-11 12:12:25 답글 흠... 그런가요..ㅠㅠ 본문에 드립이 많아서 드립으로 번역했는데 이러면 부자연스러울까요? 펼쳐보기▼ 익명_vwIKv (42.106) 2019-02-11 13:02:58 삭제 수정 답글 병맛이면 맞고 아니면 전문을 봐야함 펼쳐보기▼ 비요뜨 2019-02-11 13:14:34 답글 ㅇㅇ 병맛 맞음. 진짜 분위기 병맛인 게임임 펼쳐보기▼ ASD_LEGACY 2019-02-19 00:32:26 답글 변역 좋다 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 유머 이슈 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 30167724 공지 [ 공지 ] 유이챈러스 채널 (舊 유머/이슈 채널) 규정 강성호 2020.05.10 4938 중국 한정판으로 나오는 파스텔 톤 갤럭시 [50] 비비디바비디 2019.02.12 39106 4 비둘기와 말싸움 하다가 총꺼내려는 한심한 딘윈체스터 kdhwpfkem16 2019.02.12 1798 0 멍게 슬레이어 [5] 하루하루 2019.02.12 1446 -1 초딩과 일베에 점령당한 남라 근황 [8] 익명_CpdHQ (24.114) 2019.02.12 2000 -1 저기...저...이게 뭐에요? [2] 익명_Ym7aM (211.253) 2019.02.12 1796 -1 경찰입니다.gif [39] 별친미친 2019.02.12 55992 50 광고 좀 작작 달았으면;; [1] 올 2019.02.12 1021 0 베토벤식 초간단 높은음자리표 Hawaii 2019.02.11 1346 0 가수 벤 실물 키 [3] 나로말할것같으면 2019.02.11 5357 0 세인트☆영맨x페이트(페그오) [3] 블랙아웃 2019.02.11 1731 2 지진 발생시 행동요령 [60] 장유유서 2019.02.11 28214 3 걸그룹 찍는 카메라맨 [42] 태태태 2019.02.11 59839 12 아킬레스건 복원 수술 btob 2019.02.11 1915 0 Https 쉽게 뚫기! [12] 오징어소녀 2019.02.11 2125 0 https 검열사태, 곧 황금방패로 돌변할 기세. 발벗고 나서야 합니다. 청원 ㄱㄱ WhatTheFuck 2019.02.11 1557 -1 컴백 무대 원테이크 장면을 찍기 위해 카메라 뒤로 민족대이동 중인 세븐틴 [1] 그거이거 2019.02.11 1662 0 우주 끝을 촬영하면 보이는 것 [47] 강호백 2019.02.11 13697 17 현대 상용트럭 오늘 출시입니다. 출시 (1.253) 2019.02.11 1156 0 현대 상용트럭 오늘 출시 트럭오늘출시 (1.253) 2019.02.11 1212 -1 만드는 데 40시간 걸린 작품.jpg [3] 익명_0Pyuc (1.243) 2019.02.11 2283 2 심영물 대량 차단 일부 해제 됐네요 [3] 익명_groza (218.155) 2019.02.11 1742 0 대륙의 수박 빨리먹기 레전드 [4] 별친미친 2019.02.11 1810 0 박근혜였다니...우리가 어찌 알았겠는가? [1] 익명_IVvPi (14.53) 2019.02.11 1829 0 포켓몬 로이 여장컬렉션 [4] 익명_6NNQV (49.171) 2019.02.11 1647 0 [몬헌월드] 빻빻이 스킨 적용 [3] 익명_6NNQV (49.171) 2019.02.11 3582 0 어느 간호대의 와이파이 비밀번호 공지 jpg [106] 유룰루루 2019.02.11 64676 0 영화 리얼스틸 현실화는 먼미레인가 코앞인가? [3] kdhwpfkem16 2019.02.11 1897 0 혼자 사는 애견인들이 갖고 다닌다는 카드 [1] 내꺼야 2019.02.11 1514 0 삼성 300만원대 폴더폰 W2019 [2] 황금손 2019.02.11 1785 -1 초월번역인지 평가좀 [7] 비요뜨 2019.02.11 1766 -1 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 19-02-12 05:10 +1 +2 +3 +4