혹시 "형사 가제트"라고, 들어보신 분 있으신가요?
여기 있는 분들은 아는 분들이 거의 없는 고전이지만, 한때 상당히 인기가 있었던 다국적 애니메이션이었습니다.
좀 어설프지만 유쾌한 사이보그 형사, 변장의 달인인 애완견, 컴퓨터 및 기계공학 천재 겸 전략가인 조카가 주연인 코미디 겸 액션물이었죠.
이번에 올릴 곡은 그 조카가 등장하는 장면에서 쓰던 테마곡입니다.
정식 사운드트랙 한 곡이랑, 프랑스의 음반회사가 만든 공식 리믹스 두 곡을 올리겠습니다.
맨 마지막의 보컬 버전은 가사와 영어 번역본도 첨부합니다.
마침 다른 분이 가사를 올려 주셨더군요.
--------------------------------------------------------------
[FRENCH] Car Sophie, par chercher, notre inspecteur égaré Sophie trouve, toujours trouve, petite Sophie Quand son chien, a trouvé, du mystère où est la clé ? Sophie trouve, toujours trouve, petite Sophie Et quand tout semble perdu, et que rien, rien ne va plus C'est toujours Sophie qui sauvera la partie Puis quand tout est résolu, elle arrive, belle ingénue Comme si de rien n'était, de rien n'était, la petite Sophie Mécanique, computer, rien ne lui fait vraiment peur Très habile, très maligne, petite Sophie Avec elle, pas d'erreur, sur sa montre ordinateur Très maligne, super fine, petite Sophie Et quand tout semble perdu, et que rien, rien ne va plus C'est toujours Sophie qui sauvera la partie Puis quand tout est résolu, elle arrive, belle ingénue Comme si de rien n'était, de rien n'était, la petite Sophie Lalala, lalala, petite Sophie Nanana, nanana, petite Sophie Nanana, nanana, petite Sophie Nanana, nanana, petite Sophie
[ENGLISH] 'Cause Penny goes looking for our lost inspector Penny finds, always finds, little Penny When her dog found where is the key of the mystery Penny finds, aways finds, little Penny And when all looks like lost, and nothing, nothing is right It is awalys Penny who will save the game Then when all is fixed, she's coming, good ingenue As if nothing had happened, nothing had happened, the little Penny Mechanics, computer, nothing scares her Very skilled, very smart, little Penny With her, no errors, on her computer watch Very smart, very thin, little Penny And when all looks like lost, and nothing, nothing is right It is always Penny who will save the game Then when all is fixed, she's coming, good ingenue As if nothing had happened, nothing had happened, the little Penny Lalala, lalala, little Penny Nanana, nanana, little Penny Nanana, nanana, little Penny Nanana, nanana, little Penny
