원글: 만화) 선진국 막차탄 대한민국 by Sam572
이 글에 나온 만화를 대본으로 재구성해보았다.
세계 10대 선진국
미국 (USA)
일본 (日本)
독일 (Deutschland)
영국 (United Kingdom)
프랑스 (France)
이탈리아 (Italia)
캐나다 (Canada)
대한민국
스페인 (España)
호주 (Australia)
IMF: 인구 2천만명 이상, 주요 선진 10개국! (20 million inhabitants or more, 10 major developed countries!)
IMF: 인류 문명 진보의 첨병! 첨단산업과 민주주의의 보루! (The pinnacle of progress in human civilization! Bulwark of high-tech industries and democracy!)
영국: 그냥 G7+3이잖아... (This is just G7+3...)
한국: 으어; 내가 여기 껴있어도 되나? 나는 누군가; 또 여긴 어딘가;
IMF: 고개 드세요, 한국씨. 당신 개발도상국 아닙니다. (Please raise your head, South Korea. You are not a developing country.)
한국: 나보다 1인당 GDP 높은 나라들 많은데 왜 내가 저 목록에;
IMF: 작은 부국들이 1인당 GDP는 더 높아도 인구와 경제 규모가 메이저 레벨에 미달하고요. (Even though smaller rich countries have higher GDP per capita, but their populations and economies are far below the major levels.)
싱가포르: 인구 2천만명의 갭은 넓구나!! (The gap of 20 million people is wide!!)
노르웨이: 인구 2천만명의 갭은 넓구나!! (Gapet på 20 millioner mennesker er stort!!)
아이슬란드: 인구 2천만명의 갭은 넓구나!! (Bilið 20 milljónir manna er breitt!!)
네덜란드: 인구 2천만명의 갭은 넓구나!! (De kloof van 20 miljoen mensen is groot!!)
IMF: 인구와 경제 규모가 큰 대국들이 있지만, 그들은 1인당 GDP에서 선진국 레벨에 미달하지요. (There are big countries with large populations and economies, but they don't reach the level of developed countries in GDP per capita.)
인도: 1인당 GDP 2만 달러의 벽은 높구나!! (प्रति व्यक्ति $20,000 की दीवार ऊँची है!!)
중국: 1인당 GDP 2만 달러의 벽은 높구나!! (人均2万美元的墙高!!)
러시아: 1인당 GDP 2만 달러의 벽은 높구나!! (Стена в 20,000 долларов на душу населения высока!!)
IMF: 때문에 인구 5천만명에 1인당 GDP가 3만달러인 한국은 주요 선진 10개국의 말석에 당연히 자리하지요. (As a result, South Korea, with a population of 50 million and a GDP of $
30,000 per person, is naturally located at the bottom of the Top 10 developed countries.)
한국: ...
스페인: 스페인도 있으니까 기죽지 마. (No tengas miedo de tener España.)
한국: 주요 선진국의 커트라인이라는 느낌인가. 선진국의 문턱을 지키는 수문장...
이탈리아: 이건 마치 옛날 이탈리아가 자리했던 '강대국의 최소'를 연상시키는군요! (È come il "minimo di una grande potenza" dove era l'Italia!)
한국: 읭?
19세기 말, 이탈리아의 존재로 인해 강대국의 기준에 대해 논란이 있었지요.
세계: 이탈리아는 강대국인가, 아닌가? (Is Italy a great power or not?)
이탈리아 제국: 아니, 왜들 그래? 우리 다 같은 강대국이잖아! (No, perché sei? Siamo tutti lo stesso grande potere!)
프랑스 제3공화국: 에티오피아도 못 이기는 나라를 강대국이라고 부르기는 좀... (Un pays que l'Ethiopie ne peut pas battre est appelé une grande puissance...)
북독일 연방: 그래도 나름 유럽 메이저 국가인데... (Aber es ist ein wichtiges europäisches Land...)
에티오피아: 
!
!이탈리아 제국: 도와줘! (Aiutatemi!)
그리하여 이탈리아를 기준으로 '강대국의 최소치'가 정해진 것입니다!
이탈리아 제국: 나를 넘어야만 강대국으로 갈 수 있다! (Devi andare oltre me per essere un grande potere!)
한국: 아오, 강대국의 최소든 선진국의 최소든 최소 사양은 진짜 뭐 없어!! 선진국도 옵션질이냐!
선진국이면, 정원 딸린 2층집 어디 갔어!! 국비 유럽 수학여행 어디 갔냐고!!?
한국: '선진국의 최소치'보다는 '개발도상국의 최대치'였던 시절이 더 나았던 것 같기도...
대한민국 제5공화국: 그건 아냐!
IMF: 자, 선진국 함정에 빠져 골골대지 말고 더 창대한 경제 열강의 지위를 향해 다시 한 번 힘을 냅시다! (Let's not fall into the trap of the developed countries and try again for the status of a greater economic power!)
한국: ...예전에 너한테 야매 치료받은 후유증으로 아직도 뼈마디가 갈겨나간다
한국: 후... 고령화에, 사회 갈등에 성장동력 소진 등등 이제 하얗게 다 불태웠어...
IMF: ...이웃으로서 힘나는 격려 한 마디 해주시죠. (...please give it a strong encouragement as a neighbor.)
일본: 응. (うん。)
일본: 거지 한국, 통화 스와프 재개해줄까? (乞食 韓国、通貨スワップ再開したいですか？)
한국: 으아아악! 섬나라 일본!! 필요없거든?!! 10년 내로 1인당 GDP 역전해주마!
IMF: 이것이 한국의 경제 발전에 끼친 일본의 영향이군요. (This is Japan's influence on South Korea's economic development.)
