짤은 베르베르어파 언어들의 사용범위

ⵎⴸⴰⵏ ⴸⴸⵓⵏⵜ ⵜⵉⵓⵉⵏ ⵍⵍⵓⵍⵍⵉⵏ, ⵓⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⵆⵈ. ⴶⵔⴰⵓⵏ ⵜⴰⵉⵜⵜⵉ ⴸ ⵎⴰⵏ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⴸ ⵏⵎⵔⵜⴰⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵐⵐⵜ.

Mdan ddunt tiwen llullin, ulan s lhǝq. Ǧrawǝn tayǝtte d man full ed nmǝrtayǝn s taññǝt.

ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⴸⵗ ⵜⴰⵎⵓⵍⵉ ⵜⴰ ⵔⵗ ⵉⴸⴸⵓⵀⵜ ⵉⴸ ⵉⴶⵔⵓ ⵜⴰⵌⵓⴸⵉ ⵏ ⵍⵆⵈⵈⵏ ⵏⵏⵉⵜ ⵓⵍⴰ ⵜⵏⴰⵉⴰ ⵏ ⵎⴰⵏ ⵏⵏⵉⵜ, ⴼⵓⵍⵍ ⵓⵔ ⵉⴶⵉ ⴰⵌⵎⵌⵍⵉ ⵙ ⵎⵎⴾ ⵓⴰ ⵉⵈⵈⵍⵏ ⴰⵌⴰⵔ ⵏ ⴰⵓⴰⴸⵎ, ⵉⵏⵉ, ⴰⵍⵙ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵎⵟ, ⴰⵓⴰⵍ, ⴸⴸⵉⵏ, ⵜⵓⵔⴸⴰ ⴼⵓⵍⵍ ⵜⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵓⵍⴰ ⵉⴸ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵔⴸⴰ, ⵉⵏⵉⵜⵜⵉ ⵏ ⴰⵓⴰⴸⵎ, ⴳ ⵂⴰⵔⵉ, ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⴸ ⵜ ⵉⵍⴰ ⵎⵎⴾ ⵏ ⵎⵌⵍⴰⵉ. ⵉⴸ ⵏⵉⵙⵉⵓⴹ, ⴰⵀⴰⵜ ⴰⵌⵎⵎⵌⵍⵉ ⵏ ⴾⴰⵍⵍⵏ ⵎⵉⵗ ⵉⵎⴹⵍⴰⵏ ⵉⵀⴸⴰⴸⵏ ⴼⵓⵍⵍ ⴰⵓⴰ ⴸ ⵉⵈⵈⴰⵍⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵎⵉⵗ ⵉⵎⴹⵍⴰⵏ ⵀⵔⵉⵏ ⵜⵎⵗⵔ ⵓⵍⴰ ⵍⵈⴰⵏⵓⵏ ⵓⵍⴰ ⵉⴸⴳ ⵏⴰⵙⵏ ⴶⵉⵔ ⴾⴰⵍⵍⵏ, ⵉⵍⴰ ⴰⴾⴰⵍ ⵜⴰⵏⴰⵉⴰ ⵏⵏⵉⵜ ⵎⵉⵗ ⵉⵍⴾⴰⵎ.

Ed ila awadǝm dǝɣ tmule ta rǝɣ yǝddubt ed iǧru taẓudi n lxǝqqǝn nnit ula tnaya n man nnit, full ur iǧi aẓmẓli s mmǝk wǝ yǝqqlǝn aẓar n awadǝm, ini, alǝs ula tamǝṭ, awal, ddin, turda full tnaḍin n akal ula ed tǝlla turda, enǝtti n awadǝm, ǝgg ehari, tumast ula ed t ila mmǝk. Ed nisiwǝḍ, abat aẓǝmmǝẓli n kallǝn miɣ imḍlan ibdadǝn full awa d iqqalǝn akal miɣ imḍlan brin tmɣǝr ula lqanun ula edǝg nasǝn ǧir kallǝn, ila akal tanaya nnit miɣ ilkam.

ㅡ 세계 인권 선언 투아레그어 (Tamasheq) 번역 中

위에 써진 글자가 투아레그어를 포함해 베르베르어를 표기하는 데 2천 년 전부터 전통적으로 쓰인 티피나그Tifinaɣ. 신기하게 생겼지만 로마자나 아랍 문자처럼 거슬러올라가면 페니키아 문자가 변형된 거임