1. 열차 도착 안내

(행선지), (행선지)행 열차가 곧 도착합니다. 승차 후에는 차량 내의 단말기에 교통카드를 접촉하고 이용하시기 바랍니다.

[ 차내 안내방송 ]

1. 출발 안내

오늘도 저희 화천 도시철도를 이용하여 주셔서 감사합니다. 이 열차는 (중간 정차 정류장) 방면, (행선지)행 열차입니다. This train is for (행선지).

2. 정류장 안내

이번 승강장은, (이번 정류장)입니다. 다음 승강장은, (다음 정류장)입니다. This stop is (이번 정류장). Next stop is (다음 정류장).

3. 종점 안내

이번 승강장은, 이 열차의 종점인 (이번 정류장)입니다. 오늘도 저희 화천 도시철도를 이용하여 주셔서 감사합니다. This stop is (이번 정류장). The last stop of this train. Thank you.

4. 종점 안내(화천역)

이번 승강장은, 이 열차의 종점인 화천역입니다. 이번 승강장에서는 매천 지하철 1호선과 철도, KTX를 이용하실 수 있습니다. 오늘도 저희 화천 도시철도를 이용하여 주셔서 감사합니다. This stop is Hwacheon Station. The last stop of this train. You may transfer to Maecheon Metro Line 1, KTX or other railway services. Thank you.

[ 계도 방송 ]

1. 화재 시 대처 방법

승객 여러분, 화재나 비상 탈출시 차내에 비치된 소화기는 안전핀을 뽑은 후, 노즐을 화재 방향으로 향하여 분사하시기 바랍니다. 비상 탈출시에는 열차 출입문 옆의 비상 출입문 계폐장치를 작동시켜 신속히 대피하시기 바랍니다.

2. 교통 약자 배려석

승객 여러분, 열차 안에는 장애인, 임산부, 노약자 등 교통 약자를 위한 자리가 마련되어 있습니다. 주변에 교통 약자가 서 계시면 자리를 양보합시다.

3. 하차 시 카드 태그

승객 여러분, 열차에서 하차할 때에 단말기에 교통카드를 접촉하지 않을 경우, 다음 승차시에 추과 요금이 부과됩니다.