하늘로 우주로 공군입니다

영어가 아닌 제3국어 어학장교는 정보 특기, 영어 어학장교는 거의 무작위로 받습니다

듣기로는 오자마자 한달 내내 1대1로 갈구면서 중요한 표현 머리에 주입시키고 일+당직 다 떠넘겨서 실전경험 늘린다고 했었는데 사실인가요.

통역장교 업무 특성상 (특히 수도권의 경우) 주변에 있는 장교가 대부분 영관급 이상인데, 해외파가 많은 통역장교 특성상 꼰대기질 있는 분들과 갈등이 심화되는 경향이 없지 않아 있었습니다. 같은 (비통역) 초급장교는 임관 후 볼 기회가 적어 별다른 피드백을 드리긴 어렵지만, 비행단등 예하 부대 보직의 경우 다를 수도 있겠네요.

유학파가 많긴 하나 국내파들도 상당 수 있고, 국내파들이 최고위급 장성 통역 보직을 역임하는 경우도 종종 있음. 결국 한국어-영어 둘 다 잘해야 하기 때문에 해외파라고 무조건 유리한 것은 아님

각군 마다 상반기/하반기에 선발하는데 (연 2회) 공군의 경우 번역, 통역, 면접으로 진행되고, 요즘 있는지는 모르겠는데 제가 시험 봤을땐 영어 에세이 작문 이런 것도 있었어요. 특히 통역 부분이 생각보다 긴 지문을 읽어주는데 생각보다 빨리 지나가서 벙찔수 있어 주위가 필요. 각군별 자세한 모집 일정 및 전형은 해당 홈페이지 참조해보세요

관련 업종이라 함은 통역을 말씀하시는 건지? 국방분야를 말씀하시는 건지? 둘다 전례가 있습니다. 주한미군에서 통역관으로 근무하는 경우도 있고, 방산업체나 국방부/외교부에서 근무하는 경우도 종종 있습니다. 처음엔 많이 긴장되고 실수도 많이 하지만 나중에는 여유가 생겨서, 짬이란 역시 무시 못하는 것 같아요. 말년에는 통역할때 짬으로 반은 먹고 들어가는 듯.