냉전기, 계급제도 폐지 이전 인민해방군 복식에 관련해서 짤을 그려서 괵시부에 올리려는데, 서구권 밀덕들도 알 수 있게 "운전병"을 영어로 옮기는 부분에서 막힘 원문 자료 뒤져보니까 자동차병(汽车兵) 인데, 아무래도 운전병 같아서, 이걸 영문으로 옮기려다 보니까 마땅한 번역이 생각나지 않음,
그냥 나무위키에 나와있는대로 "Motor Transport Operator"로 번역하면 되려나...
냉전기, 계급제도 폐지 이전 인민해방군 복식에 관련해서 짤을 그려서 괵시부에 올리려는데, 서구권 밀덕들도 알 수 있게 "운전병"을 영어로 옮기는 부분에서 막힘 원문 자료 뒤져보니까 자동차병(汽车兵) 인데, 아무래도 운전병 같아서, 이걸 영문으로 옮기려다 보니까 마땅한 번역이 생각나지 않음,
그냥 나무위키에 나와있는대로 "Motor Transport Operator"로 번역하면 되려나...