돔은 일본어로 뭐라고 할까요

ドーム 가 아니라 タイ(鯛)라고 합니다.

한국에도 돔, 도미라고 하면 그냥 참돔을 의미하기도 하지만

사실 돌돔, 감성돔 부터 해서 벵에돔, 자리돔 등등 다양한 놈들이 돔이라는 이름을 달고 있죠

오늘은 일본에서 タイ가 붙는, 즉 일본의 돔에 대해서 알아보겠습니다.

タイ의 대표주자 하면 역시 マダイ(真鯛)죠. 학명은 Pagrus major입니다.

한국어로도 マダイ처럼 참+돔을 해서 참돔 이라고 불립니다.

출처 : https://www.zukan-bouz.com/bio/タイ科 

위 사진은 タイ科(도미과)에 속하는 물고기들입니다. 

얘들은 딱 보면 아~ 뭔가 도미랑 친척 같은데 생각이 들죠.

위 사진에는 크게 キダイ属(황돔속), クロダイ属(감성돔속), セナガキダイ属, タイワンダイ属(실붉돔속), チダイ属(붉돔속), ヘダイ属(청돔속),  マダイ属(참돔속) 등이 있죠.

대표적인 종들만 한종씩 올려보겠습니다.

キダイ属 キダイ(황돔)

クロダイ属 クロダイ(감성돔)

참고로 감성돔속에는 キチヌ(새눈치)(위 사진)라고 하는 종류도 있습니다. 얘도 마찬가지로 일본 한국 모두 タイ가 안붙네요

セナガキダイ属 ホシレンコ

참고로 レンコ라는 이름을 가진 생선도 많은데, 이 レンコ는 방언으로도 사용되고 다른 도미과 어류에도 사용되는 표현인 것 같습니다.

タイワンダイ属 タイワンダイ(실붉돔)

チダイ属 チダイ(붉돔) 

엥? 이거 완전 참돔이랑 똑같지 않냐 하지만 아가미쪽이 피를 흘린 것 처럼(그래서 血鯛죠) 붉고, 등지느러미 초반의 가시가 더 긴게 차이점입니다.

미스터 초밥왕에서 참돔 대신 붉돔 사온 이야기가 생각날 정도로 비슷하죠.

ヘダイ属(청돔속) ヘダイ(청돔)

다음 시간에는 돔이 아닌데 돔이라는 이름을 달고 있는 것에 대해서 알아보겠습니다.