사랑하는 천황폐하님

이름이 거룩히 여김을 받으시오며

자랑스런 일본 땅에 임하옵시며

뜻이 야스쿠니신사에서 이룬 것 같이

우리 일본인들의 일상에서 이루어지리라

오늘날 우리 일본인들에게 조센징을 죽일 힘과 무기를 주옵시고

조센징을 죽인 자에게 축복을 주신 것 같이

우리 모두 조센징을 저주할 힘을 주옵시고

우리가 조센징을 죽이는데 슬럼프에 빠지지 않게 도와주옵시고

조센징들의 선동에 빠져나와 진실을 깨닳을 수 있게 도와주시 옵소서

대게 일본땅의 영광이 

천황폐하님께 영원히 있사옵나이다

텐노헤이카반자이!