문제의 본문은 황사영 백서의 일부분을 발췌해 베트남식으로 읽은 것임.

Tội nhân Đa mặc đẳng thế khắp hô cơn bản chúa giáo Đại gia các hạ

罪人[ ? ]等涕泣呼干本主敎大爺閣下

죄인 토마스 등은 눈물을 흘리며 본주교 구베아 각하께 호소합니다.

khách xuân hành nhân lợi truyền phúc văn khí hậu vạn an

客春行人利旋 伏聞氣 候萬安

지난 봄에 길 떠났던 사람 편에 각하께서 건강하게 잘 계신다는 소식을 들었습니다마는,

nhật nguyệt trì tuổi sắc thùy mộ phúc vị thẩm nội canh nhược hà

日月馳 歲色垂暮 伏未審 內更若何

세월이 지나 벌써 해가 다 저물어 가는데, 그 동안은 또 어떻게 지내시는지 알지 못합니다.

문제의 힌트 1은 황사영 백서의 행 수, 글자 수를 의미했고 힌트 2는 베트남어가 아님을 강조하기 위한 힌트였음...

*여기 정답은 한자 2글자