사회 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 5533명 알림수신 28명 @칸트 모두에게 열려있는 자유로운 토론의 장 일본어 신기한점 Nanpasen 추천 0 비추천 0 댓글 32 조회수 304 작성일 2020-05-27 13:13:36 수정일 2020-05-27 13:14:44 https://arca.live/b/society/1253575 홍콩을 "혼콘"이라 하던데가타카나로 ホンコン이라 할 줄 알았더니한자로 '香港'이라고 표기한다는 게 처음엔 좀 신기했음 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [32] 글쓰기 요오망한퍼리 2020-05-27 13:14:11 운독하고 훈독때문에 좆같은듯 펼쳐보기▼ 서영선 2020-05-27 13:14:14 난 니가 뭔 말하는 지 하나도 못알아들어서 신기함 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:14:51 글 다듬음 펼쳐보기▼ 서영선 2020-05-27 13:15:19 아니 애초에 가타카나가 뭔지 모른다고 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:15:22 한국 지명도 한자로 적고 한국 발음으로 말해주지 않나 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:16:03 그런가 보통 한자(가타카나 한국 발음) 이런식으로 쓰인 지도를 더 많이 본것 같아서 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:17:08 보통 ブサン이라 안 적고 釜山라 적어줄걸? 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:17:44 부산도 아니고 한자로 적으면 プサン이 됨 푸산임 푸산 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:18:15 *수정됨 아 어두의 ㅂ이 ㅍ으로 들리려나? 하긴 유기음 무기음 구분하는 데가 잘 없긴 하지 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:19:13 ㄴㄴ 그냥 한자를 읽으면 푸산이 되는거임 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:20:23 원래 일본 훈독으로는 가마 / 야마 아님? 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:21:53 *수정됨 야마 산 잔 다됨 후지산이 왜 일본어로도 후지산이겠누 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:22:17 고로네 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:23:47 사실 그래서 일본어는 닥치고 외우기만 하면 된다더라... 사실 외울것도 없고 그냥 회화하면 외워지지 뭐 일본어 한자할때 제일의미 없는게 훈독음독한자 이렇게 외우는거임 쓸모는 나중에 있을수있어도 효율성이 너무너무 떨어진다 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:24:12 ㅆㅇㅈ임.. 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:24:32 그래서 다들 단어만 통째로 외우자너 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:23:45 아 그런 의미로 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:24:01 yes 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:24:36 근데 일본 지명 대부분 훈독 아니냐 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:25:56 그건 잘 모르겠다 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:26:49 당장 일본 아무 시정촌 들고와도 음독은 거의 없던데 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:28:21 긴자할때 銀座는 다 음독아닌가? 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:32:49 *수정됨 일단 銀은 훈독이 없고, 음독으로만 읽는 건 도쿄지하철 13노선 중엔 긴자 도쿄 에비스 유라쿠초 신주쿠 와코시 말고 더 있나 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:33:35 훈독이 많긴함 ㅋㅋㅋ 시나가와 아키하바라 그런거도 다 훈독이고 펼쳐보기▼ 막걸리 2020-05-27 13:38:56 *수정됨 47개 도도부현 중에서 음독이 도쿄 군마 교토 기후 아이치 시가 나라 효고 사가 고치 정도니까 20%쯤 되네 펼쳐보기▼ 칸트 2020-05-27 13:39:42 쥰내 적누 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:19:00 근데 왜 IME에는 뜨지 않는것인지.. 뭐 홍콩보다 자주 쓰이는 지명이 아니어서 그른가 펼쳐보기▼ 삿포로미소라멘 2020-05-27 13:16:21 음독 훈독 때문에 신기했던 것... (大分가 음훈독 때문에 지명 될 수도 있고 상당히라는 뜻의 부사가 될 수 있다는 것에 충격을 먹었습니다) 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:16:35 다분/ 오오이타 펼쳐보기▼ 삿포로미소라멘 2020-05-27 13:17:55 水原을 미즈하라로 읽을지 스이하라로 읽을지 쓸데없는 망상도 해봤... 펼쳐보기▼ Nanpasen 2020-05-27 13:19:50 훠훠... 정말 까다로운 언어 펼쳐보기▼ 삿포로미소라멘 2020-05-27 13:20:20 근데 일본어 노래 중에는 먼가 시적으로 표현한 것 같은 가사가 많아서 매력적인 언어기도 하쥬 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 유머/종합 뉴스/이슈 칼럼 정보 토론 문학/창작 음악 인증 공약 채널위키 고로시 건의/문의 박제 접수 처리 완료 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 30758495 공지 [공지] 사회 채널 기본 공지 (관리진 명단, 관리 규정 등) Fern 2024.04.02 12905 공지 [공지] 광고 및 홍보 허가 문의 창구 (이벤트, 청원유도, 시위 동참 등 포함) 익명입니다 2024.03.23 12113 공지 봇 계정에 대한 안내 Plana_ 2024.06.08 327 공지 [공지] 2024년 채널위키 편집권한 상시 신청 안내 어준아방빼자 2024.04.20 10910 수익은 모르겠는데 자산은 합하면 10억은 넘을 듯 [17] 강성호 2020.05.27 136 0 뭐 솔직히 ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 103 0 이보게 나도 프롤레타리아라구 [5] Nanpasen 2020.05.27 123 0 저는 프롤레타리아입니다 믿어주십쇼 [3] 요오망한퍼리 2020.05.27 125 0 울 부모님 연소득? [5] 옥천헢 2020.05.27 158 0 수저표 가져왔다 [10] Moon_Disaster 2020.05.27 170 0 저는 프롤레타리아가 맞습니다 [2] 요오망한퍼리 2020.05.27 113 0 우리 집은 수저 몇? Nanpasen 2020.05.27 109 0 저는 땅그지에요 [6] 옥천헢 2020.05.27 147 0 겸손한건지 눈이높은건지 [4] Moon_Disaster 2020.05.27 170 0 광명이랑 분당에 부모님 명의 아파트 있으면 동수저쯤 되나 [1] 익명_R6DYx (115.138) 2020.05.27 127 0 250vs210 [1] Rwecd 2020.05.27 129 0 -짱-들 늑대외교 있잖음 [3] 평촌맘 2020.05.27 248 0 주식으로 [2] ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 339 0 부르주아? [7] 옥천헢 2020.05.27 161 0 외계인이 처음 배우는 언어가 일본어면 왠지 교류 때려칠 듯 [3] 무마의가루 2020.05.27 142 0 일하기 싫다 [1] Rwecd 2020.05.27 127 0 문재인 만세! [1] Nanpasen 2020.05.27 119 0 개정된 한국나주성 모님 특) 3 2020.05.27 143 0 부르주아 재산은 라테센세 2020.05.27 200 0 실업자 실업자 신나는 노래 [8] 깨어있는시민 2020.05.27 140 0 나도 금수전가 [19] ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 263 0 차이나게이트 in 미국 언known 2020.05.27 275 0 히틀러는 영웅이지 [1] 루카셴카 2020.05.27 140 0 사챈 고닌들은 금수저구나 [10] 관리진 (211.36) 2020.05.27 190 0 자칭 중산층이라는 양반 [1] Nanpasen 2020.05.27 93 0 서울 개학연기될 확률은? [1] 익명 (211.36) 2020.05.27 210 0 세종대전 집값 쭉쭉 올라가네 [3] Nanpasen 2020.05.27 103 1 이 북한 채널 영상 광고붙었던데 수익창출되는거아님? [5] 익명_LabjM (119.64) 2020.05.27 283 0 실업자도 부르주아로 쳐주냐 [5] 깨어있는시민 2020.05.27 247 0 사챈 고닉은 [11] 요오망한퍼리 2020.05.27 175 0 김종인 [7] ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 136 3 가장 보고 싶은 대통령 [6] 조병옥_ 2020.05.27 167 0 대중센세랑 무현센세 보고싶노 [10] 백인제 2020.05.27 160 0 일본어는 문자체계 좀 갈아엎었으면 좋겠다 [13] 무마의가루 2020.05.27 197 0 이젠 정말로 180석이다. [1] 조병옥_ 2020.05.27 133 0 중국 ㅅㄲ는 왜 표음문자로 안 갈아타서 이 모양이냐 [6] 무마의가루 2020.05.27 136 0 근데 한국 항구도시들은 [11] 요오망한퍼리 2020.05.27 165 0 1차 사챈 부르주아 자아비판 대회 [37] 요오망한퍼리 2020.05.27 234 1 일본어 신기한점 [32] Nanpasen 2020.05.27 305 0 예전에는 [4] 유즈냥이 2020.05.27 171 0 익명 닉넴 바꾸면 지를 못알아 볼거라고 믿는 자신감은 어디서 나온거지 [2] 서영선 2020.05.27 212 0 좌파 채널 국장에 취임했다 [9] 태평천하 2020.05.27 263 0 재요청 Nanpasen 2020.05.27 190 0 난 한자 못 읽어 [25] 요오망한퍼리 2020.05.27 208 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 20-05-27 14:06 +1 +2 +3 +4