일본어는 문자체계 좀 갈아엎었으면 좋겠다 - 사회 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 5305명 알림수신 24명 @칸트

모두에게 열려있는 자유로운 토론의 장

일본어는 문자체계 좀 갈아엎었으면 좋겠다

무마의가루

추천 0 비추천 0 댓글 13 조회수 191 작성일 2020-05-27 13:25:30

https://arca.live/b/society/1253615

한자랑 히라가나랑 가타카나를 섞어쓰고 심지어 하나의 한자가 하나의 발음을 가진 것도 아님.

일본이 외계인이랑 조우하면 외계인이 이게 무슨 개소리냐고 하겠다

댓글

2020-05-27 13:26:36

そうなんだ

펼쳐보기▼

무마의가루

2020-05-27 13:28:09

入れるよ

펼쳐보기▼

2020-05-27 13:30:18

히라가나 가타카나는 나누는게 맞음
얘네 표현할수 있는 발음이 너무 적어서 
외국어랑 자국어랑 구분을 못함
그리고 한자도 없으면 문장 이해가 불가능

펼쳐보기▼

2020-05-27 13:33:44

사실상 한자가 띄어쓰기 역할 아닌가?

펼쳐보기▼

2020-05-27 13:34:45

한자랑 모점이 띄어쓰기 역할이지 
그냥 지금 상태가 일본어 최선임 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

2020-05-27 13:35:05

ㄷㄷㄷㄷㄷ

펼쳐보기▼

익명_mMSm1 (60.126)

2020-05-27 13:33:54 삭제 수정

한국도 아무렇지도않게 음독 훈독 다하는데 뭐

펼쳐보기▼

익명_LabjM (119.64)

2020-05-27 13:39:45 삭제 수정

따지면 그렇긴하네ㅋㅋ

펼쳐보기▼

익명_mMSm1 (60.126)

2020-05-27 13:43:55 삭제 수정

학습자의 시선에선 요상하다고 생각하는데 네이티브입장에선 이게 뭐가 문제? 할 법한 이야기임
역으로 외국인이 한국어 배우면 더 욕나오지
닮은 인데 왜 읽으면 달믄이고 일그면이야 하면서 책 집어던질듯

펼쳐보기▼

2020-05-27 13:46:53

한국어도 훈독 있었나

펼쳐보기▼

익명_mMSm1 (60.126)

2020-05-27 13:48:39 삭제 수정

표기를 다 한글로해서 그렇지 따지고 보면 음훈 섞어쓰는 것

펼쳐보기▼

무마의가루

2020-05-27 13:54:32

예시좀

펼쳐보기▼

익명_mMSm1 (60.126)

2020-05-27 14:01:07 삭제 수정

한자를 쓰는 시점에서 음훈 다쓰는거랑 다를게 없지
책을 읽다 - 독서같은 거 처럼.
물론 일본어처럼 한자로 독서라고 써놓고 실제로 책읽기라고 읽는 경우는 없지만 말이야 
일본어면 이렇게되지
読書 - 本を読む

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 유머/종합 뉴스/이슈 칼럼 정보 토론 문학/창작 음악 인증 공약 채널위키 고로시 건의/문의 박제 접수 처리 완료

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27977747

공지 [공지] 사회 채널 기본 공지(관리진 명단, 관리 규정 등)

Fern 2024.04.02 2172

공지 [공지] 광고 허가 문의 창구

익명입니다 2024.03.23 1587

공지 [공지] 멘션테러 게시글 언급 금지 임시규정에 대한 안내

ㅍ 2024.04.28 502

공지 [공지] 2024년 채널위키 편집권한 신청 안내

어준아방빼자 2024.04.20 789

Rwecd 2020.05.27 122 0

-짱-들 늑대외교 있잖음 [3]

평촌맘 2020.05.27 235 0

주식으로 [2]

ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 325 0

부르주아? [7]

옥천헢 2020.05.27 155 0

외계인이 처음 배우는 언어가 일본어면 왠지 교류 때려칠 듯 [3]

무마의가루 2020.05.27 133 0

일하기 싫다 [1]

Rwecd 2020.05.27 118 0

문재인 만세! [1]

Nanpasen 2020.05.27 111 0

개정된 한국나주성 모님 특)

3 2020.05.27 135 0

부르주아 재산은

라테센세 2020.05.27 189 0

실업자 실업자 신나는 노래 [8]

깨어있는시민 2020.05.27 132 0

나도 금수전가 [19]

ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 257 0

차이나게이트 in 미국

언known 2020.05.27 264 0

히틀러는 영웅이지 [1]

루카셴카 2020.05.27 131 0

사챈 고닌들은 금수저구나 [10]

관리진 (211.36) 2020.05.27 181 0

자칭 중산층이라는 양반 [1]

Nanpasen 2020.05.27 86 0

서울 개학연기될 확률은? [1]

익명 (211.36) 2020.05.27 196 0

세종대전 집값 쭉쭉 올라가네 [3]

Nanpasen 2020.05.27 98 1

이 북한 채널 영상 광고붙었던데 수익창출되는거아님? [5]

익명_LabjM (119.64) 2020.05.27 274 0

실업자도 부르주아로 쳐주냐 [5]

깨어있는시민 2020.05.27 241 0

사챈 고닉은 [11]

요오망한퍼리 2020.05.27 171 0

ㅁㄹㅌㄹㅌ 2020.05.27 131 3

가장 보고 싶은 대통령 [6]

조병옥_ 2020.05.27 162 0

대중센세랑 무현센세 보고싶노 [10]

백인제 2020.05.27 155 0

일본어는 문자체계 좀 갈아엎었으면 좋겠다 [13]

무마의가루 2020.05.27 192 0

이젠 정말로 180석이다. [1]

조병옥_ 2020.05.27 127 0

중국 ㅅㄲ는 왜 표음문자로 안 갈아타서 이 모양이냐 [6]

무마의가루 2020.05.27 133 0

근데 한국 항구도시들은 [11]

요오망한퍼리 2020.05.27 163 0

1차 사챈 부르주아 자아비판 대회 [37]

요오망한퍼리 2020.05.27 229 1

일본어 신기한점 [32]

Nanpasen 2020.05.27 301 0

예전에는 [4]

유즈냥이 2020.05.27 168 0

익명 닉넴 바꾸면 지를 못알아 볼거라고 믿는 자신감은 어디서 나온거지 [2]

서영선 2020.05.27 206 0

좌파 채널 국장에 취임했다 [9]

태평천하 2020.05.27 254 0

Nanpasen 2020.05.27 181 0

난 한자 못 읽어 [25]

요오망한퍼리 2020.05.27 201 0

백인제 2020.05.27 142 1

도시지리채널 구경하다 왔는데 여기는 재미 없네요 [8]

익명 (121.130) 2020.05.27 152 -1

등단했소. [2]

병옥씨 2020.05.27 121 0

맨날 다들 사상이념 갖고 논쟁을 하는데 [2]

관리진 (211.36) 2020.05.27 131 0

우흥우흥 [2]

망상빌런 2020.05.27 65 0

김종인이 왜 능력있는 사람임? [5]

깨어있는시민 2020.05.27 130 -1

[뜬금정보글] 에로틱한 한국노래 소개 [5]

조병옥_ 2020.05.27 130 0

좌파사이트 이름 유래 [4]

익명_LabjM (119.64) 2020.05.27 150 1

여기는 일본어로 말하나요? [10]

익명 (121.130) 2020.05.27 162 -3

[뜬금정보글] 탈조선급 가수 소개 [4]

조병옥_ 2020.05.27 127 0

오늘 수원역에 뭔 일 있었나 [4]

관리진 (117.111) 2020.05.27 189 0

전체글 개념글