한일관계 개선, 일본문화 개방