플레이어 = 촉진자?

 

입에선 한글로 또박또박 "촉진자"

 

번역은 플레이어 ??