-oう 장음을 'ㅗ우'라고 깨뜨려 쓰는 것

일본어를 안다면 -oう 조합은 う 소리가 나지 않고 -o가 길게 발음된다는 것을 알 텐데 왜 굳이 '우'를 적는지 모르겠음.

-oう 장음 들어가는 대표적인 예시가 '도쿄(とうきょう)'인데 장음 깨뜨려 적으면 이것도 '도우쿄우'라고 써야 함. 하지만 외래어 표기법이 없었을 때도 '도오쿄오'까지는 옛날에 쓰였지만 '도우쿄우'는 쓰인 적이 없음.

참고로 국립국어원은 장음은 그냥 단음과 마찬가지로 한 글자로 적도록 하고 있음.