잡 비활성화 잡담 기록 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 20명 알림수신 0명 @철견무적 잡담을 해주세요. 네이버,구글 번역기 번역 테스트 2 문법나치 추천 4 비추천 0 댓글 4 조회수 1016 작성일 2017-01-11 04:47:04 https://arca.live/b/talklog/86926 일단 구글은 잘 번역했고 네이버는 '핫소스'를 hot sauce(O)가 아닌 hot source(X)로 번역해버리는 대참사를... source는 우리가 생각하는 그 소스가 아닌 근원, 출처라는 뜻인데 추천! 4 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [4] 문법나치 2017-01-11 04:50:00 답글 근데 구글도 고유명사라서 그런지 스리라차 스펠링을 잘못 썼네 펼쳐보기▼ 유카리사랑합시다 2017-01-11 04:50:33 답글 스펠링 잘못쓴 것만 빼면 구글 쪽이 우월하다는 결론이냐? 펼쳐보기▼ 문법나치 2017-01-11 04:51:25 답글 꼭 그렇지는 않지. 하지만 대체로 내 경험상으로는 구글이 더 나았다. 펼쳐보기▼ 별자리텀블러 2017-01-11 04:51:13 답글 뜨거운 원천 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28525163 대한민국의 행정 구역 체계 [3] 문법나치 2017.01.11 210 1 다같이 코털 개수를 세어보자 [1] 구일역 2017.01.11 129 0 내가 찐따드립을 싫어하는 이유 1 [7] 별자리텀블러 2017.01.11 203 4 하고싶은 말 한다 - 별자리텀블러 [7] 구일역 2017.01.11 218 2 내가 생각하는 찐따가 발생하는 원인 [3] 구일역 2017.01.11 251 0 찐따가 발생하는 원인은 무엇일까? [5] 구일역 2017.01.11 440 3 피가래나옴은 혐짤 [3] 구일역 2017.01.11 156 0 피가래 문법나치 2017.01.11 133 1 미국의 Municipality와 한국의 Municipality의 차이 [3] 별자리텀블러 2017.01.11 139 2 뉴비를 좆목에서 받아들인다는게 남라와 좆목사이트의 차이점이라는건 착각 [1] 구일역 2017.01.11 149 2 미국 특징 [2] 별자리텀블러 2017.01.11 104 2 미국의 행정구역 [2] 별자리텀블러 2017.01.11 314 2 꾸준글이 억지밈 안 되는법 [2] 구일역 2017.01.11 134 4 너넨 학교에서 어떻게 지냈냐 [8] 구일역 2017.01.11 140 0 '남라실험실'은 어땠냐 [3] 문법나치 2017.01.11 167 0 포천은 억지밈이 아니라 꾸준글이었는데 [5] 구일역 2017.01.11 156 0 떡밥이 있어야 커뮤니티가 돌아가는데 [2] 구일역 2017.01.11 167 0 합성 주제 받는다 [2] 문법나치 2017.01.11 82 0 좆목을 비교해 보았다 [6] 별자리텀블러 2017.01.11 182 2 나무라이브의 재미는 빵 터지는 재미가 아니라 소소한 재미다. [12] 별자리텀블러 2017.01.11 136 4 여기 이미지 관리하자는 놈은 바본가 [1] 구일역 2017.01.11 94 0 여기 이미지 관리하자는 놈은 바본가 구일역 2017.01.11 84 0 그라바타 [5] 문법나치 2017.01.11 91 0 https://secure.gravatar.com/avatar/ffffffffffffffffffffffffffffffff?d=retro [1] 문법나치 2017.01.11 117 2 네이버,구글 번역기 번역 테스트 2 [4] 문법나치 2017.01.11 1017 4 네이버,구글 번역기 번역 테스트 1 [1] 문법나치 2017.01.11 2411 2 국한혼용체 + 훈차 [5] 별자리텀블러 2017.01.11 171 0 오늘자 나무위키와 일베 검색량 비교 [3] 문법나치 2017.01.11 416 0 [휴간신문] 제12호 [6] 문법나치 2017.01.11 178 2 [휴간신문] 제11호 [2] 문법나치 2017.01.11 179 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 17-01-11 07:10