なにか目覚めそうだよ
나니카 메자메소오다요
뭔가가 깨어날 것 같아

まだ名もないキモチが
마다 나모 나이 키모치가
아직 이름 없는 마음이

違う明日を見たがってる
치가우 아시타오 미타갓테루
다른 내일을 보고 싶어해


動きだしたくなったら
우고키다시타쿠 낫타라
움직이고 싶어졌다면

あとは勇気ときっかけ
아토와 유우키토 킷카케
필요한 건 용기와 계기야

ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ
호라 잇포메오 잇쇼니 토보오요
자, 첫걸음을 함께 내딛자


やってみたいこと探して
얏테미타이 코토 사가시테
해보고 싶은 걸 찾아서

冒険したっていいんじゃないかな
보오켄시탓테 이인쟈 냐이카나
모험을 떠나는 것도 좋잖아?

迷ってばかりじゃ変われない
마욧테바카리쟈 카와레나이
망설이기만 해서는 변할 수 없어

信じようよ 自分のチカラを
신지요오요 지분노 치카라오
믿자, 스스로의 힘을


始まりは君の空
하지마리와 키미노 소라
시작은 너의 하늘

空に描くのは どんな どんな夢か教えて
소라니 에가쿠노와 돈나 돈나 유메카 오시에테
하늘에 그리는 건 어떤, 어떤 꿈인지 가르쳐줘

星に願うまえに 語りあってみようよ
호시니 네가우 마에니 카타리앗테미요오요
별에게 소원을 빌기 전에 이야기해보자

トキメキを分かちあいたいよ
토키메키오 와카치아이타이요
설렘을 함께 나누고 싶어

始まれば君の空
하지마레바 키미노 소라
시작하면 너의 하늘

未来への道が どこかに隠れてるかも
미라이에노 미치가 도코카니 카쿠레테루카모
미래로 가는 길이 어딘가에 숨어있을지도 몰라

きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
킷토 아루요 아룬다 다카라 타시카메니 이코오
반드시 있어, 있을 거야, 그러니 확인하러 가자

手をつないでおけば... 怖くない!
테오 츠나이데오케바... 코와쿠나이!
손을 잡고 있으면... 무섭지 않아!


いま自分のなかの
이마 지분노 나카노
지금 내 안에 있는

まだ名もないキモチを
마다 나모 나이 키모치오
아직 이름 없는 마음을

大事にしたいって思ってる
다이지니 시타잇테 오못테루
소중히 하고 싶다고 생각하고 있어


初めての高まりを
하지메테노 타카마리오
시작의 고동을

君も感じてるのかな
키미모 칸지테루노카나
너도 느끼고 있어?

さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ
사아 잇포메오 잇쇼니 토보오요
자, 첫걸음을 함께 내딛자


面白そうなことあったら
오모시로소오나 코토 앗타라
재밌어 보이는 게 있다면

挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
쵸오센시챠에바 이인쟈 나이카나
도전해보면 되잖아?

失敗は成功の準備運動
싯파이와 세이코오노 쥰비운도오
실패는 성공의 준비운동

信じようよ 夢見るチカラを
신지요오요 유메미루 치카라오
믿자, 꿈꾸는 힘을


始まりたい僕の夢
하지마리타이 보쿠노 유메
시작하고 싶어, 나의 꿈을

君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
키미에 츠타에요오 키이테 키이테 호시쿠 낫타요
너에게 전할게, 들어줘, 들어줬으면 해

星の光よりも小さな輝きだけど
호시노 히카리요리모 치이사나 카가야키다케도
별빛보다도 작은 반짝임이지만

いつか大きくなる気がして
이츠카 오오키쿠 나루 키가 시테
언젠가 커질 것 같은 예감이 들어


始まりは君の空
하지마리와 키미노 소라
시작은 너의 하늘

空に描くのは どんな どんな夢か教えて
소라니 에가쿠노와 돈나 돈나 유메카 오시에테
하늘에 그리는 건 어떤, 어떤 꿈인지 가르쳐줘

星に願うまえに 語りあってみようよ
호시니 네가우 마에니 카타리앗테미요오요
별에게 소원을 빌기 전에 이야기해보자

トキメキを分かちあいたいよ
토키메키오 와카치아이타이요
설렘을 함께 나누고 싶어

始まれば君の空
하지마레바 키미노 소라
시작하면 너의 하늘

未来への道が どこかに隠れてるかも
미라이에노 미치가 도코카니 카쿠레테루카모
미래로 가는 길이 어딘가에 숨어있을지도 몰라

きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
킷토 아루요 아룬다 다카라 타시카메니 이코오
반드시 있어, 있을 거야, 그러니 확인하러 가자

手をつないでおけば... 怖くない!
테오 츠나이데오케바... 코와쿠나이!
손을 잡고 있으면... 무섭지 않아!

始まりの空 飛ぼうよ!
하지마리노 소라 토보오요!
시작의 하늘을 날자!