서클명 : Amateras Records
수록 앨범 : 恋トラ -KOIIRO MASTER TRANCE 03-
발매일 : 하쿠레이 신사 예대제 21(2024/05/03)
보컬 : みゅい
어레인지 : Tracy & Tomohiko Togashi
원곡 : 幽霊楽団 
Phantom Ensemble(유령악단 ~ Phantom Ensemble/동방요요몽)
ぽつりと空いたココロ
포츠리토 아이타 코코로
구멍나고 비어버린 마음
あなたがいなくなってから
아나타가 이나쿠 낫테카라
네가 사라진 뒤에
世界はグレーに染まっている
세카이와 구레에니 소맛테이루
세상은 잿빛으로 물들어있어
だけど明るく奏でた 天命だから
다케도 아카루쿠 카나데타 텐메에다카라
하지만 밝게 연주했어 천명이니까
笑顔を絶やさないように
에가오오 타야사나이요오니
웃음이 끊어지지 않도록
透明だった私たち 愛情(ヒカリ)を浴びたなら
토오메에닷타 와타시타치 -히카리-오 아비타나라
투명했던 우리들의 -빛-을 받았다면
色彩放って 輝くの
시키사이 하낫테 카가야쿠노
색을 받아서 빛이 날꺼야
Go! let it out, let it out!!
重なるメロディー 馨いていけ虹の向こうまで
카사나루 메로디이 히비이테유케 니지노 무코오마데
겹쳐지는 멜로디 피어오르자 무지개 저너머까지
Go! let it out!!
五線譜に乗り 雲間の彼方へと
고센후니 노리 쿠모마노 카나타에토
오선보를 타고 구름 사이의 저편으로
Go! let it out, let it out!!
幻想超えて 蒼空はきっと繋がってるから
겐소오 코에테 소라와 킷토 츠나갓테루카라
환상을 넘어서 푸른 하늘은 분명 연결되어 있으니까
Go! let it out!!
歌い続ける あなたに届くまで
우타이츠즈케루 아나타니 토도쿠마데
계속 노래하자 너에게 닿을때까지
ぼわりと思い出すの あなたの寂しそうな顔
보와리토 오모이다스노 아나타노 사비시소오나 카오
두둥실 생각나는거야 당신의 쓸쓸해보이던 얼굴
その度目の前が潤んでいく
소노 타비메노 마에가 우룬데이쿠
그럴때마다 눈앞에 촉촉해져가
もっと明るく奏でよう うるさいくらい
못토 아카루쿠 카나데요오 우루사이쿠라이
좀 더 밝게 연주하자 성가실 정도로
笑ってくれてるといいな
와랏테쿠레테루토 이이나
웃어주었으면 좋겠어
透明だった私たち 歓声(ヒカリ)を浴びたなら
토오메에닷타 와타시타치 히카리오 아비타나라
투명했던 우리들의 -빛-을 받았다면
つぼみを咲かせて 華やぐの
츠보미오 사카세테 하나야구노
꽃봉오리를 피워내는거야 화려하게
Go! let it out, let it out!!
重なるメロディー
카사나루 메로디이
겹쳐지는 멜로디
Go! let it out, let it out!!
五線譜に乗り
고센후니 노리
오선보를 타고
Go! let it out, let it out!!
幻想超えて 想いきっと伝わってるから
겐소오 코에테 오모이 킷토 츠타왓테루카라
환상을 넘어서 마음은 분명 전해지고 있으니까
Go! let it out!!
歌い続ける あなたとカルテット
우타이츠즈케루 아나타토 카루텟토
계속해서 노래하자 너와의 콰르텟을
Go! let it out, let it out!!
重なるメロディー 響いていけ虹の向こうまで
카사나루 메로디이 히비이테이케 니지노 무코오마데
겹쳐지는 멜로디 울려퍼져가 무지개 저편까지
Go! let it out!!
五線譜に乗り 雲間の彼方へと
고센후니 노리 쿠모마노 카나타에토
오선보를 타고 구름 사이의 저편으로
Go! let it out, let it out!!
幻想超えて 蒼空はきっと繋がってるから
겐소오 코에테 소라와 킷토 츠나갓테루카라
환상을 넘어서 푸른 하늘은 분명 연결되어 있으니까
Go! let it out!!
歌い続ける あなたに届くまで
우타이츠즈케루 아나타니 토도쿠마데
계속 노래하자 너에게 닿을때까지
이거랑 simulacrum이 이번 예대제에서 제일 잘뽑힌거같음
