1.대충 보니까 아랄이나 투컨 코드 못 찾아서 에로사항 많아 보임

2.나도 at코드 찾는거 어려워서 ㅠㅠ

그건 어찌 못 해주겠지만

3.번역기 돌릴때 <, [, {, ;같은 부분이 문제되는건

요즘 체~신 기술로 때울수 있다고 본다

4.방법은 어렵지 않음 그냥 챗GPT에 통째로 넣고 돌리면 된다

정말정말 간단한 몇마디인데 일단 { 이런거 자동으로 인식은 해 주는 듯?

안 해주면 인식하라고 '교육'시키면 될거다

5.전문용어(?)로 프롬프트라 한다

~해줘 ~해라 이런거 모음집? 같은 느낌이지?

게임 파일 번역할때 {} 요런거 제외해라! 같은 명령? 교육?을 미리 내릴 수 있단 소리다

확장 프로그램 같은거 쓰면 수십개 프롬프트도 넣을 수 있는걸로 알고 있음

6.챗GPT 한테 가서?

'게임 언어파일 한국어로 번역해줘' 한 다음

그 다음 줄에 파일 전체 복붙하면 됨

물론 글자 제한 있어가지고 제한 걸리면 continue 눌러줘야 되며

continue 도 한계가 있었나? 그래서 제한 우회가 무한하진 않은데

그래도 짧은 번역 파일 몇개 돌려볼만은 할거다

한패로 유명한 네이버 한식구 카페에서도 이미 쓰는 기능이라지?

https://github.com/openai-translator/openai-translator

깃허브 챗GPT 번역 프로그램

https://cafe.naver.com/hansicgu/29738

Chat GPT 번역기 소개

https://cafe.naver.com/hansicgu/29592

챗GPT가 한글화에도 큰 도움이 되는군요

7.챗GPT API 구매해서 위 깃허브 프로그램 돌려도 되며

그냥 공짜로 쓸수 있는 챗GPT로도 아예 불가능하진 않아보임

챗GPT 파일 업로드 방법도 몇몇개 있어서 파일 업로드도 되지 않을까 싶긴 한데...

8.로우 매직 에이지인가? 그것도 한글화 한 사람 네이버 블로그 가니까

챗GPT로 번역 돌렸다 하고

디시 검색해 보니까 챗GPT로 번역 돌린 게임 몇개 있네

엘더스크롤 온라인? 도 챗GPT로 14% 정도 미번분량은 여러명이 나눠서

돌려가지고 한패 100% 달성했다고 하네?

한줄요약:우리가 번역하기 귀찮으면 인공지능 시키면 된다!