"Your bones are scraped clean by desolated wind. Your Vault will now suerly die, as you have."

"당신의 유골은 모래바람에 의해 잘게 부수어졌다. 이제 당신의 볼트는 완전히 사라질 것이다. 당신의 시체처럼."

 

"The darkness of the afterlife is all that awaits you now. May you find more peace in that world, than you found in this one."

"이제 당신은 저 세상의 칠흑같은 암흑 뿐만이 보이질 않는다. 부디 그곳에서는 이곳보다 더 편안한 안식을 가질수 있기를."

 

"Not even the carrion eaters are interested in your irradiate corpse."

"시체를 파 먹는 자들조차 당신의 방사능에 절은 시체 따윈 거들떠 보지도 않았다."

 

"Your life ends in the wasteland."

"당신의 삶은 황무지에서 막을 내렸다."

 

"The radiation has taken its toll. Your death was lingering, and extremely painful. Your adventure is done."

"방사능이 당신의 숨통을 옥죄여왔다. 당신은 무척이나 느리고, 고통스러운 죽음을 맞이했다. 당신의 모험은 여기까지다."

 

"You've fought valiantly, but to no avail. Your twisted and ruined body goes down in a hail of bullets. And thus ends your life in the wasteland."

"당신은 용감히 맞서 싸웠으나 아무 소용이 없었다. 당신의 말라 비틀어진 몸뚱아리는 총알 세례로 박살이 나버렸다. 그렇게 당신의 삶은 황무지에서 막을 내렸다."

 

 

 

***

 

 

 

 

"Rest in peace, Chosen One."

"선택받은 자여, 편한히 쉬기를."

 

"You have perished."

"당신은 죽었다."

 

"The wasteland has claimed your life. Arroyo attempts to send out others to search for the GECK, but they die quickly and the village soon follows."

"황무지가 당신의 목숨을 앗아갔다. 아로요는 다른 이들을 보내 GECK를 찾으려 했으나, 그들은 곧 전멸하였고, 당신의 고향 역시 그 뒤를 따랐다."

 

"You have died. Your village is lost, doomed to die of starvation."

"당신은 죽었다. 당신의 고향 역시 굶주림에 허덕이며 사라져 버렸다."

 

"You have died. Your quest to find the Garden of Eden, and return it to your village has failed."

"당신은 죽었다. 에덴 동산을 찾아 당신의 고향을 살리려는 당신의 사명은 실패로 끝났다."

 

"You have died. You shall never know what happaned to your kidnapped village."

"당신은 죽었다. 납치된 당신의 고향이 어떻게 되었는지 당신은 절대 알 수 없을 것이다."

 

"You have died, along with everyone else on the Earth. The Enclave triumphs, releasing the FEV virus into the atomosphere."

"당신은 세상의 다른 모든 이들과 함께 죽음을 맞이했다. 엔클레이브는 승리하였으며, FEV로 세상을 뒤덮고 말았다."

 

"Your death has sealed the fate of everyone else on Earth. The Enclave triumphs, releasing the FEV virus into the atomosphere. Millions die, and the Earth falls silent, again."

"당신의 죽음은 세상 모든이들의 삶을 앗아가버렸다. 엔클레이브는 승리하였으며, FEV로 세상을 뒤덮고 말았다. 셀 수 없는 사람이 죽었고, 그렇게 세상은 다시 한번 커다란 침묵을 맞이했다."

 

"You fought valiently, but to no avail. The Enclave triumphs, and soon, the entire world dies."

"당신은 용감히 싸웠으나 아무 소용이 없었다. 엔클레이브는 승리하였으며, 머지않아 세상은 죽어버렸다."

 

 

 

***

 

 

 

택틱스도 있긴 한데 동영상이 없네요.

Your life ends in the wasteland는 고전 게임 웨이스트랜드 레퍼런스.